基本原则

In all of these situations, the basic tenet of equality is violated.

在所有这些情况下，基本原则是平等侵犯。

In this class, we will also discuss the importance of classroom management and the establishments of basic rules.

在此堂课程当中，我们也会介绍教室管理的重要性及应用的基本原则，提高幼儿的学习成效。

He taught the basic principles of law.

他教法律的基本原则。

This theory is the best working hypothesis together with the all-essential principle of parallelism; it does far less violence to the Masoretic Text than either of the foregoing theories.

这个理论是最好的工作假设连同全基本原则并行；但这远不及暴力向masoretic文字比任何前述理论。

After the parameters matching design was finished, the regenerative braking energy, speed ratio control for CVT, control strategy for vehicle operation mode exchange and methods are decided.

对所选择的结构方案，以SC7130原型车为对象，以提高燃油经济性、不损失动力性为基本原则，结合混合动力汽车各种工作模式下的动力性和经济性要求，对方案所涉及的动力系统、传动系统进行匹配设计研究。

S described for example in the data sheet "Gleitbauverfahren""Slip form building"

如果采用滑模，应遵守该工艺的基本原则，如在数据表&Gleitbauverfahren&中描述的

Reading from a letter he had received from him posthumously, as his widow listened from the gallery, Mr Obama made the moral case for change: At stake are not just the details of policy, but fundamental principles of social justice and the character of our country.

奥巴马读一封来自于爱德华的信，这是他的妻子在美术馆听到记录下来的。信中说：处于危险的不仅仅是政策的具体内容，而是社会公正的基本原则以及我们国家的特性。

Reading from a letter he had received from him posthumously, as his widow listened from the gallery, Mr Obama made the moral case for change: At stake are not just the details of policy, but fundamental principles of social justice and the character of our country.

信的内容为总统的医改计划提供了道义上的支持：此刻处于关键时期的并不仅仅是一项政策的细节，社会公正的基本原则以及美国的精神也同样处在成败的紧要关头。

The basic principles to determine the chimney height of a power plant are meeting the demand of atmospheric diffusion and saving investment, ensuring the maximum ground concentration lower than the controlling goal of the environment.

确定燃煤热电厂烟囱高度遵循的基本原则是既要满足大气污染的扩散稀释要求，又要考虑节省投资，保证地面最大落地浓度不超过环境控制目标。

The basic principles to determine the chimney height of a power plant are meeting the demand of atmospheric diffusion and saving investment,ensuring the maximum ground concentration lower than the controlling goal of the enviromnent.

确定燃煤热电厂烟囱高度遵循的基本原则是既要满足大气污染的扩散稀释要求，又要考虑节省投资，保证地面最大落地浓度不超过环境控制目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。