基本原则

We then turn to research into de novo protein structure prediction, in which structures are generated from first principles.

然后，我们转向对从头蛋白质结构预测的研究，其中的结构是从基本原则产生的。

As for that, the author suggests confirming and insisting on the basic principles of national legislature and carrying out autonomous rules in autonomous regions and that national legislature should accord to special conditions of nations and be operatable.

对此，笔者建议：明确并坚持民族立法的基本原则，早日出台民族自治区的自治条例；民族立法既要针对本民族的具体实际，又要具有可操作性。

In this dissertation, according to OTIC company's property in HR management, a scheme of job and performance-based compensation system as a main body is designed on the base of quantitative and qualitative analysis.

其次，依据薪酬设计的基本原则，针对薪酬制度中存在的问题，结合OTIC公司人力资源特点，运用定量分析与定性分析相结合的方法，对OTIC公司的薪酬体系进行了再设计，以建立一套在公司内部具有公平性、在公司外部具有竞争性，适合该企业发展的薪酬制度。

The Otterhound is slightly rectangular in body; the length from point of shoulder to buttocks is slightly greater than the height at the withers.

这些不是绝对的，但属于基本原则。

Encourage let a hundred flowers blossom, the basic principle that the option that values a student should be college education, justice black is versed in the practice of the business school wants to transform traditional pattern, but also cannot overcorrect.

鼓励百花齐放、尊重学生的选择应是高校教育的基本原则，义乌工商学院的做法想改造传统模式，但也不能矫枉过正。

However, We have also found a lot of questions which we must treat, discuss and resolve seriously while we found the remarkable effect in the practice of the Villagers' self-government in Chinese countryside,such as no balance in the development of the Villagers' self-government, the contradiction between "the twofold role" of the village committee and the basic principle of the Villagers' self-government, the contradiction between villages and towns government organization and the Villagers' self-government, the contradicition between the branch of the Chinese Communist party and village committee,the question of democratic election, the contradiction between the charactor of parial villagers and the requirement promoting the Villagers' self-government and so on.

然人，中国农村村民自治在实践中取得显著成效的同时，我们也应该看到，村民自治在实践发展中产生了许多需要认真研究和急待解决的问题。如村民自治发展的不平衡性、村委会的&双重角色&与村民自治基本原则之间的矛盾、乡镇政权机关与村民自治的矛盾、村党支部与村委会的矛盾、民主选举中的问题、部分村民的素质与推进村民自治的要求存在着不相适应的矛盾等。

This paper carries out a summative evaluation of New Perspective English Learning System. The evaluation principles and methods employed herein are on the basis of the evaluation criteria proposed and perfected by Hubbard, and draw upon the latest interface design criteria proposed by Plass.

提要：本文结合Hubbard提出并完善的软件评估标准与Plass提出的界面设计标准，提出了语言教学软件终结性评估的七大基本原则和具体评估标准，涵盖语言指导、内容设计和界面设计三个方面。

Bankruptcy is one of means of protection.The fundamental principle of law of bankruptcy is to protect benefits of both creditors and debtors. The most important is to prelect the benefits of creditors.However in practice,the phenomenon of violating creditors rights is always happened.

破产是一种保护，破产法的基本原则是既保护债权人也保护债务人的利益，其中重在保护债权人的利益，而实践中由于种种原因，债权人的利益被侵犯的不正常情形屡屡发生，其中破产权利的滥用更是一种恶意逃债的违法行为。

Based on the experience at home and abroad, the paper advances a new pattern of Circulatory Using Slops Oil. At last, we discuss the principia, the role of governm...

在此基础上，借鉴国内外的经验，提出了西安市泔水油循环利用的新模式，以及在这种新模式下泔水油循环利用的基本原则、政府的角色等。

It begins by reviewing some general principles,including characterization orqualification,preliminary question,renvoi,evasion of Law,public order andascertainment of foreign Law.

它首先探讨了一些基本原则，包括识别，先决问题，反致，法律规避，公共秩序和外国法的查明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。