基本原则

Though observance of the Law of Moses remained the basic tenet of Judaism, Kabbala provided a means of approaching God directly.

虽然摩西律法的仪式保留了犹太教的基本原则，卡巴拉提供了直接接近上帝的方法。

What is the basic principle of the keyword?

要害词的基本原则是什么呢？

Following the basic principles of Kraepelin's Continuous Addition,this study endeavord to work out a Continuous Addition Work Test based on the objective operation pattern developed by Uchida-Kraepelin Psychodiagnostic Test.

本研究遵循克雷佩林连续加算法的基本原则，充分吸收内田—克雷佩林心理测验的长处，参照其客观化的作业方式和操作方法，并加以改进，研究并编制出一套既科学又客观的连续加法运算作业测验，以编制者的名义命名为SK—克雷佩林心理测验。

We must insist on the basic principle of Marxism that live labor(physical labour and mental work) creates value.

活劳动创造价值，这条马克思主义基本原则必须坚持；凡是在社会再生产过程中为社会提供有用服务的活劳动，包括体力劳动、脑力劳动、管理劳动，都是创造价值的生产劳动；资本品、土地等自然资源参加生产过程，是生产要素，但它们本身不创造价值；不是所有占有社会剩余产品的行为都是剥削。

The socialism administration ruling by law idea is the concrete embodiment of the socialism ruling by law idea in the field of the administrative law,is the inner request of the socialism administration ruling by law and the reflection of the basic principle,is the support to put forward the administration by law and construction of the government ruling by law.

社会主义行政法治理念是社会主义法治理念在行政法领域的具体体现，是社会主义行政法治的内在要求和基本原则的概括和反映，是推进依法行政、建设法治政府的精神支柱。

The major of this part is to discuss the pattern, the basic principle of lawmaking.

主要探讨我国物业管理立法应遵循的模式、应包含的基本原则和体系。

This text studies and puts forward the basic principle that legislate at this point mainly.

本文主要就此加以研究并提出立法的基本原则。

The solution by the method is egalitarian and efficient. Under some condition, it is the lexicographic maximin solution.

柔性 决策方法，根据这种方法求出的解具有公平性和有效性，符合管理科学的基本原则；在一定的条件下，这种解也是字典序极大极小解。

Moreover, communication is affected by psychological process, it follows the logarithmic transformation of sense and perception.

此外，信息交流还受心理过程的影响，它遵循格式塔心理学的基本原则及感觉知觉过程中的对数变换法则。

But they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.

但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。