基本原则

Considering this point, the thought called "agree to differ" by confucius,which based on "harmony is better", will be a cardinal principle in dealing with different contradictions for cultures.

从这点来说，孔子以"和为贵"为基础的"和而不同"思想可成为处理世界上不同文化这间的一条基本原则。

The subject of the full text builds up and divides six major chapters together: Chapter 1 is the foreword, and has studied the current situation and refined and summarized to value and meaning of the selected title background of the thesis, selected title abroad synthetically; Chapter 2, have carried on science to define to the intension of responsibility and governments relevant concepts of responsibility, have explained that constructs the necessity of the responsibility government and realistic meaning; Chapter 3, ility the intension made of the responsibility has been carried on science solves and constructs, summarize the political function and basic principle of administration asking responsibility system, and the logic relation between administration asking and the responsibility government of the responsibility has been analysed scientifically; Chapter 4, has used the administrations of western countries for reference and administration asking responsibility system and high-ranking official asking system of Hong Kong area of our country and the successful experience, expect to the institutional improvement of the administration asking responsibility system of our country can be beneficial; The whole chapter 5, the current administration asking system of our country that has implemented the state and carried on objective analysis in responsibility system, have pointed out a series of questions and not complete places exposed in institutional improvement, and has carried on network analysis from two visual angles of the traditional political culture ecology and system factor aspect to the reason why the question emerges; Chapter 6, the responsibility system has carried on tentative countermeasure analysis and discussion in perfecting the administration of our country, separately from improving the environment of administration asking responsibility and reinventing the culture of administration asking responsibility, devoting more efforts to asking the responsibility in allosome, strengthen the related institutional improvement of administration asking responsibility system, etc.

全文主体架构共分6大章节：第1章为引言，对论文选题背景、选题价值与意义及国外内研究现状进行了综合提炼与概括；第2章，对责任和责任政府相关概念的内涵进行了科学界定，并阐述了构建责任政府的必要性和现实意义：第3章，对行政问责制的内涵进行了科学解构，概括了行政问责制的政治功能及其基本原则，并对行政问责制与建立责任政府的逻辑关系进行了科学分析；第4章，借鉴了西方国家行政问责制度及我国香港地区高官问责制的成功经验，以期对我国行政问责制度建设能有所裨益；第5章，对我国现行行政问责制度实施状况进行了客观分析，指出了在制度建设过程中暴露出来的一系列问题和不完善之处，并对产生这些问题的原因从传统政治文化生态及制度因素层面两个视角进行了系统分析；第6章，对健全和完善我国行政问责制度进行了尝试性的对策分析与探讨，分别从完善行政问责环境、重塑行政问责文化，加大异体问责的力度，加强行政问责制配套制度建设及行政问责制立法等角度提出了完善的措施和途径。

During this part, the author utilizes the principles of the system economic to anatomize the structure of the cost and income for vicissitude about the State Compensation System.

作者提出了建立我国刑事被害人国家补偿制度的理念、基本原则，并且从实体和程序两个方面，提出了刑事被害人国家补偿的立法设计思路。

This course examines the basic principles and practices of captive wild animal husbandry and management.

本课程检验有关圈养野生动物的实施和经营管理的基本原则和应用。

From the information construction of engineering quality supervision management, this paper studied and analyzed the basic principles of system exploitation, constituted the measure of system exploitation which is the combination of structured method and antetype method, analyzed the application of advanced information technology in the engineering quality supervision management system.

本文从建设工程质量监督管理信息化出发，研究分析了系统开发的基本原则，制定了系统开发方法——结构化系统开发方法与原型法相结合，分析了先进信息技术在工程质量监督管理系统中的应用。

If the term "normality" is to refer either to what is anthropologically fundamental or to what is culturally universal, then neither it nor its antonym can be meaningfully applied to the varying forms of human sexuality.

如果"常态"指的是人类学的基本原则或是文化上的普遍性，那麽这个词及它的反义词在描述在各种人类性行为方式时，都是没有什么意义的。

The basic principle of ancient minority military technology ideas emphasizes on increasing weapon antipersonnel ability as well as flexibility of military.

古代少数民族军事技术思想的基本原则，主要是着重提高武器的杀伤力和军队的机动能力。

To the claims caused by the deficiency of the contract documents the arbitrament principles is that the one is responsible for the deficiency who can control it better.

对由于合同文件的缺陷引起的索赔，处理的一个基本原则是：合同文件的缺陷责任将归咎于引起和最有能力控制缺陷的一方。

Arbitrator s right of discretion is mainly reflected in three aspects:arbitration procedure,ascertainment of evidence and facts,and application of law.

仲裁员的自由裁量权主要体现在仲裁程序、证据和事实的认定以及法律适用三个方面，其行使要符合法律的基本原则，遵守法定程序。

We have to carry out the basic principle of the regional national autonomy.

我们必须贯彻执行民族区域自治的基本原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。