基本单位

For a long time,there have existed in China a flexibility in the town planning,a tendency toward decentralization,urban expansion by the aggregation of fixed units,the mobility and prefabrication of buildings,and the use of a precise standard-the 'chien',the basic unit of construction derived from the width of the central beam.

长久以来，在中国存在着一个非常具有弹性的城规，一个分散性地发展趋势，一种由硬件叠加驱使的城市膨胀。由于是大量采用木头的建筑，通过规范的"进"和"间"的基本空间单位，以及精确长度的梁柱等基本结构单位，中国传统建筑有着很大的活动性以及类似于现代建筑的"预制"方法。

The system of ownership in people's communities and the basic accounting unit in Chinese rural places has evolved from "grand-scale merger and even distribution" and big community ownership to big production division and small production division as the basic accounting unit.

农村人民公社的所有制及基本核算单位，经历了从人民公社的"一大二公"和大集体所有制，到以生产队为基本核算单位，再到生产小队的部分所有制，最后到以生产小队为基本核算单位的演变历程。

The weight and protein content of the microsomes from different evolutionary animal and tissue cells were first determined, and the weight of microsome varies obviously and the protein content of microsome in unit is almost the same.

本文还首次系统比较了不同组织细胞和不同进化程度动物细胞的微粒体获得率及蛋白含量，得到了不同细胞微粒体获得率明显不同、单位重量微粒体蛋白含量却基本相同的结果，表明不同细胞ER含量不同，而单位ER内蛋白含量基本相同。

Striated myofibrils are composed of numerous basic units, sarcomeres, and are responsible for muscle contraction.

横纹肌的肌原纤维是由许多称为肌节的基本结构单位所构成，肌节也是负责肌肉收缩的基本功能单位。

Chapter 4 of this dissertation has carried out a physical simulation study about the processes of formation and laws of evolution of the fan delta in Baimiao gas field. Based on the results of the study about the geological background in this area, this paper has discussed about the sedimentation facies marks for the fan delta in Baimiao gas field, worked out a detailed proposal about the development of physical simulation experiment about the fan delta, and described in detail the general laws and major controlling factors governing the sedimentation processes of the fan delta. A detailed measurement was made about the experimental results, and a systematic comparison was made relative to the prototypic characteristics. Based on the observation and description about the experimental processes and the analyses about the experimental results, this paper has give

在本章中，指出了数值模拟研究的基本特点，给出了扇三角洲形成过程的基本控制方程和数学解法：在此基础上设计和开发了扇三角洲形回成过程的平面二维数值模拟软件，并对计算过程中所遇到的主要问题一计算速度较慢开展研究，对比了以天、旬、月为时间单元进行汁算对沉积结果的影响，研究认为，在流量无突变的情况下，可以适当增长计算的时间步长和适当放松精度要求；根据白庙气田扇三角洲的基本地质特征设计了数值模拟计算的基本条件，以月为单位，计算了扇三角洲四百年的形成过程及演化规律，并以50年为单位输出沉积结果；本章最后还对数值模拟方法及结果进行了讨论。

Based on theory and conception of performance management, exampled of establishment and development of performance management system in Ministry of Information Industry Software and Integrated Circuit Promotion Center, through general and deeply comparative analysis, this paper try to provide a mode of performance management for China Institutions, followed general rules and actual facts, to improve environment and level of performance management.

本文从绩效管理的基本理论和基本概念出发，以信息产业部软件与集成电路促进中心绩效管理体系的建立和发展为例，通过比较全面和深入地对比分析，试图提出一个既遵循事业单位绩效管理的一般规律又符合我国开展事业单位绩效管理具体情况的绩效管理模式，从而为改善我国事业单位的绩效状况和服务水平作一些尝试性研究。

This paper introduces the concept of Base Mill Unit , analyses and studies the application of the Base Mill Unit in ore grinding efficiency evaluating and in mill calculating.

本文介绍了基本磨机单位的概念，分析和研究了基本磨机单位在评价磨矿效率和磨机计算等方面的应用。

Family is the basic unit of the society.

家庭是社会的基本单位。

The family is the basic unit of the society.

家庭是社会的基本单位。

Koestler used this term to describe a basic unit of organization in biological and social systems.

凯斯特勒用这个词来表示生物学和社会学系统的基本单位。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。