基层的

It trains PE majors for primary and junior schools of grass roots level or guiders for community physical education, which is different from the talent training standards of four-year universities.

高职院校体育教育专业，是专科层次的学历教育，培养面向基层中小学或社区体育指导员的体育专业专门人才，不能等同于体育院校本科的人才培养规格。

Enough clinging strength between the concrete beam and the composite plate is the key to a successful reinforcement design,and it is also a criterion for designing the bonding length of the plate.

碳纤维片材与混凝土基层间的有效粘结是确保碳纤维加固混凝土结构成功的关键，也是确定碳纤维片材粘贴搭接长度的依据。

Through the survey of the status quo about field army medical sergeants'quality, the basic information was acquired, which provided information data for further study.

通过对基层卫生士官素质现状的调查，获取了基本的信息，为今后进一步的研究提供了信息资料库。

Condole carries standard of acceptance of work on the head: The breed that as string of 1 top project place uses data, norms, color and basic level construction, fixed method should accord with a design to concern normative requirement; Cover face plate and keel should join close together, the surface should level off, must not have pollution, fold crack, edge damage drops the blemish such as injury of horn, hammer, juncture should agree equably, stickup cover face plate must not have delamination, plywood must not have the place that dig appears; The cover face plate that lay aside must not have leakage, fully, become warped horny phenomenon.

吊顶工程验收标准：吊顶工程所用材料的品种、规格、颜色以及基层构造、固定方法应符合设计有关规范要求；罩面板与龙骨应连接紧密，表面应平整，不得有污染、折裂、缺棱掉角、锤伤等缺陷，接缝应均匀一致，粘贴的罩面板不得有脱层，胶合板不得有刨透之处；搁置的罩面板不得有漏、透、翘角现象。

According to the test results unveiled yesterday by the relevant department of the General Logistics Department of the PLA, 101 servicemen from different units of the PLA, who took part in the first vocational skill training for military nutrition pantrymen, passed the high-level skill qualification test, indicating that the grassroots units have got their own pantrymen thereafter.

本报北京6月25日电康明辉、记者范炬炜报道：据总后有关部门今天公布的鉴定结果显示，在近日举办的首期军队高级营养配餐员职业技能集训中，来自全军的101名参训人员通过了高级技能资格鉴定，基层部队从此有了营养配餐员。

The routine criterion of cellular immunity and humoral immunity of the OHS potints is helpful in idertifying the immune function of zhe patients.......

OHS患者的细胞免疫和体液免疫的常规指标有助于判断OHS的免疫状态，可供基层医院临床诊断及治疗时参考。

I and just completed the pilot from US which the studies returned to homeland enters a war to enroll the Chinese and American mix group five production brigades basic units pilot, and the assistance from domestic came the favourable turn pilot to complete the P 140 pursuit airplanes the field trainings □to imitate 944 Guang Yuedao in June, I am sent was "the fifth production brigade 27th squadron warrant officers 见习官" the duty, 1,944 broad beginning of the month, complete air force fifth production brigade flight crew, from Indian Kara Qi Jiap 140 types pursuit airplane.

我和刚从美国完成学业回国参战的飞行员被编入中美混合团五大队基层飞行员，并协助由国内来转机型的飞行员完成P一40驱逐机的战斗训练。从1944年1月到6月，我被派为&第五大队第二十七中队准尉见习官&职务， 1944年7月初，全部空军第五大队飞行人员，从印度卡拉齐驾P一40式驱逐机。

Only through the innovation in the mode of the governance to establish regular, well-going, just and high efficient mode in governance, can the government enhance its competence and level in governance to realize the final plan.

只有通过基层政府治理创新，建立行为规范、运转协调、公正透明、廉洁高效的政府治理模式，才能提高各级政府管理社会的能力和水平，实现和谐奋进新陕西的奋斗目标。

From the result mentioned above, we could infer that the counseling volunteers put more efforts on the "concerning group", rather than the "well-adapted group". This conclusion is consistent with the expectation for the counseling volunteers.

从上述结果可以推论心辅志工在基层连队心理卫生工作上，对「需中高度关怀群」所投注的心力较「适应良好群」要来的多，此一结论符合部队对於心辅志工在工作上的期待。

Firstly, the city is convenient as it has a number of public transport and there are shopping centres all around.

当我用我的脚和走在基层涵盖道路沿河流或山丘间我觉得脱离了噪音的城市和更密切的性质。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。