基层的

Both major parties, expecting a squeaker②of an election, are quietly organizing grass roots efforts to get as many reliable voters to the polls as possible.

预料到此次大选又一次势均力敌，如今两大政党正默默地组织自己的基层活动，以使尽可能多的能投自己票的选民届时去投票站。

The article the angle from teaching staff of a basic level, right " suddenly turn hostile " the chaos of type collects fees a few Baconian analysises, with period the attention that causes everybody.

本文从一名基层教育工作者的角度，对"变脸"式的乱收费作一些归纳分析，以期引起大家的重视。

Consolidation. Dedication, Staunchness and Delicacy are the motto of the Hospital. All members in the Hospital are holding these as truth . After twenty-year remarkable creation period, the Hospital now becomes a hospital of servicing , teaching , and researching, with modern medical equipment, high quality of medical treatments and with fitful medical staff distribution in all medical servicesAddress:No.122 ,Hubing Road, Wuxi City,jiangsu ,R.P.China

无锡第五人民医院坚持"团结、奉献、务实、求精"的精神，经过20多年的艰苦创业，已发展成为临床各科技术力量分布合理，医疗仪器设备先进，服务质量上乘，集医、教、研于一体的二级甲等医院。1996、1998年度被评为市文明单位，医院党委被评为市、局先进基层党组织，在江苏省2000年出院病人综合满意度问卷调查中，获全省第一名。

The new political environment in Xindu also becomes a stylebook in domestic politics communication.

被称为"新都经验"的新都区政府政治改革举措在一段时间里引起了广泛关注，其中展现出的新型基层政治生态环境，也成为我国政治传播的生动样本。

On the Basis of lots of experiments and studies about using natural sandy gravel and mixture, application of natural sandy gravel to expressway pavement subbase is analysed with examples in project.

通过对天然砂砾土及其混合料的试验研究，结合工程实例，分析了天然砂砾土在高速公路路面底基层中的成功应用，阐述了一种合理利用当地自然资源的新途

But on the other hand, many internal frauds broke out in the banks, especially in the Subbranch of state-owned banks, which result in the doubt about the banking reform.

但在另一方面，各银行特别是国有银行基层分支机构的内部欺诈现象凸现、大案要案频发，虽然这些案件有一部分是在银行体制改革初期发生的，但仍然引发了国内外对我国银行改革成效的质疑。

Methods: The study used a systematic sample of 3,407 physicians selected from among 10,223 primary care physicians registered in the Department of Health in April 2002. A survey was mailed to collect applicable data. Five-hundred and twelve questionnaires were returned, for a response rate of 15.1%.

本研究以2002年4月在行政院卫生署医政处登记执业的10，223位基层开业医师为研究对象，采用系统抽样法，共得到3，407位，以邮寄问卷的方式搜集所需的资料，回收512份，回收率为15.1%。

Article 142 When trying simple civil cases in which the facts are evident, the rights and obligations clear and the disputes trivial in character, the basic people's courts and the tribunals dispatched by them shall apply the provisions of this Chapter.

第一百四十二条基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的民事案件，适用本章规定。

No scar umbilication and lump, no compromise of sensory function and other complication occurred.

"一针抽线"缝合法既保留了三针抽线缝合法的优点，同时又基本消除了三针缝合法所存在的缺点；具有腹腔镜阑尾切除术的优点，但费用更低，可避免术前常规放置胃管和尿管，便于基层医院推广使用。

School choice is to transform the government f unction and build the government more public service oriented

加大政府对基层社区文化活动的财政投入与项目监测。学习化社会的建设需要很多基础性的投入

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。