基层的

The court said that in order for a requirement like the one at issue to be valid, the requirement must have some reasonable relationship or nexus to the property's use, which was the standard used by the lower courts.

美国最高法院说为了使一个像关于那个争论的要求有效，这个要求必须与财产的用途之间有因果联系或某种连接关系，这是基层法院使用的标准。

Hebei Province in the construction of a large-scale steel production line blank, and has a number of highly qualified and well-trained technical backbone of the operation and management of the grassroots.

公司在河北省建有大型的钢架毛坯生产线，并且拥有一批高素质的技术骨干和训练有素的作业人员和基层管理人员。

The university student party branch establishment is the key point of the Basic-level party organization work , it is interfering with the student party building work as well as the student ideology political works, which can immediately influence party branch's working efficiency under new situation as well as party's work battle efficiency in university.

高校学生党支部设置是做好基层党组织工作的重点，它影响着学生党建工作以及学生思想政治工作，直接影响到党支部在新形势下的工作效率以及党在高校工作中的战斗力。

The university student party branch establishment is the key point of the basic-level party organization work , it is interfering with the student party building work as well as the student ideology political works, which can immediately influenceparty branch's working efficiency under new situation as well as party's work battle efficiency in university.

高校学生党支部设置是做好基层党组织工作的重点，它影响着学生党建工作以及学生思想政治工作，直接影响到党支部在新形势下的工作效率以及党在高校工作中的战斗力。

Our countermeasure should bring into effect harmony development between economy and society;pushing innovation of the management mode and so on.

在市场经济和民主政治条件下，基层政府的社会管理职能，不再是主要通过管制的方式，而是通过服务的方式来行使。

Studies have shown that cell division activity is very slow in intact skin.

研究证明，在没有受伤的皮肤基层中，细胞分裂的活动是很慢的。

But, under the condition of obsolescence of structural reforms, the reform of professionalization in basic-level court should sufficiently consider the judges' position and function in the national political power structure, and the Chinese condition etc, and it should be advanced with circumspection.

但在体制改革相对滞后的情况下，基层法院职业化改革应充分考虑法院与法官在国家政治权力结构中的地位、功能以及中国的国情等等，审慎地推进。

The concept of construction of socialist democracy is to devolve rights to grassroots and the people so as to depend on the people's strength to promote the development of productive forces.

建设社会主义民主的内容就是把权力下放给基层和群众，依靠人民的力量促进生产的发展。

In XCALAK, it is prohibited by law to dredge the precious turtle grass to create a sterile environment in which to swim.

在XCALAK ，这是法律所禁止的疏浚珍贵的海龟基层创造一个无菌的环境中游泳。

Used false ceiling material varieties, specifications, colours and grassroots construction, shall be fixed design methodology, and the current standard; Drop keel no distortion, distortion, false wooden keel or the need for fire wood processing vessel analysis, the installation of a reliable keel, around flattened; light lamps can be directly working in reinforced keel, the weight of more than 2 kilograms of lamps or ceiling fan can not borrow drop keel, a separate hanger with LBAC structure liaison metal materials, synthetic materials, PVC ceiling must be installed on the Xidingdeng Long skeleton, the structure must do waterproofing wood fire.

吊顶 吊顶所用材料的品种、规格、颜色以及基层构造、固定方法应按设计要求，并符合现行标准；吊顶龙骨不得扭曲、变形，木龙骨或木质吊顶必须进行防火处理，吊杆顺直，龙骨安装牢固可靠，四周平直；轻型灯具可直接吊在加固龙骨上，重量大于2公斤的灯具或吊扇不得借用吊顶龙骨，应另设吊钩与土建结构联络，金属材料、合成材料、PVC吊顶上的吸顶灯安装必须有龙骨架，木结构必须做防水防火处理。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。