基尔德

It's a very difficult period,' Janos Pasztor, head of the climate-change team for U.N. Secretary General Ban Ki-moon, who will name Mr.

联合国秘书长潘基文的气候变化团队负责人帕兹托将提名德波尔的继任者。

Progress to date has been slow, on the surface at least, with Sunderland having found themselves linked with a series of targets but yet to make the breakthrough. Preston North End striker David Nugent and Bolton Wanderers goalkeeper Jussi Jaaskelainen have headed the list thrown up by the rumour mill, although Keane has given nothing away.

一切进展都很慢，至少表面上来看是这样的，当桑德兰发现他们的几个目标时，他们还没取得实质性的突破，普雷斯顿前锋大卫努金特和博尔顿守门员雅斯科莱宁已经进入转会传言中，尽管基恩一个球员都没弄到手。

His work has been exhibited in the 47th Venice Biennial (1997); the Carnegie International (1985-86), the Whitney Biennial (1983), and Documenta V (1972) and VII (1982), and he has exhibited recent retrospectives at the Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien and the Kunsthaus Graz in Austria.

他的作品曾展出的第47届威尼斯双年展（1997）；的卡内基国际（1985-86），惠特尼双年展（1983），和卡塞尔文献五（1972年）和第七章（1982年），和他的作品在最近举行的回顾展博物馆Moderner孔斯特维也纳路德维希基金会和在奥地利格拉茨美术馆。

OLEG GORDIEVSKY: And the analyst said no, I can't put such a huge figure down because nobody would believe it.

戈德尔维斯基：分析家们说，不，我不能写下这么巨大的数字，因为没有人会相信。

OLEG GORDIEVSKY: And the analyst said no, I can't put such a huge figure down because nobody would believe it.

奥列格。戈德尔维斯基：分析家们说，不，我不能写下这么巨大的数字，因为没有人会相信。

Poland's foreign (and ex-defence) minister, Radek Sikorski, is an early front-runner.

波兰外交部长扎德克·西科尔斯基是最初的秘书长热门人选。

Radek Sikorski, the foreign minister, who broke the news to the prime minister, Donald Tusk, this morning said that the head of government wept on hearing it.

西科尔斯基向总理唐纳德？图斯克报告了这一消息，他今晨说，总理听到消息时失声痛哭。

Keith Bardwell, justice of the peace in Tangipahoa Parish, says it is his experience that most interracial marriages do not last long.

基思巴德韦尔，在坦吉帕霍阿教区和平正义，说这是他的经验，多数异族通婚并不长久。

The beginning acoustic effect, which moves sluggishly, is to reminisce Joyce and Proust who initiated the composing technique of "stream of consciousness". Whilst the pile of sound piece, the unharmony tone and the application of "noisy music" in the ending part, are to show my pessimistic respect to Nuonuo, Pendereck, Schnittke, Pierre·Henry.

启始的凝滞的音响效果，是对开创了&意识流&写作技巧的乔伊斯、普鲁斯特等人背叛性的缅怀；后尾大段的音块、不谐和音程、&噪音音乐&的运用，又是对于诺诺、潘德列斯基、施尼特凯、皮埃尔·亨利悲观的致敬。

That boded ill for Bernard Bilski and Rand Warsaw, who are seeking to patent a method for hedging risk in commodities trading due to fluctuations in the weather.

这对贝尔纳比利斯基和兰德华沙来说是个不祥之兆，这两位正在寻求将处理因气候波动而在商品交易中产生对冲风险的一种方法申请专利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。