基尔德

Mike Ash, who ate a grilled chicken lunch at the Louisville KFC, remembered the rotisserie chicken as "mushy and bland." He liked the new grilled offering, having picked it to the bone.

在路易斯维尔的肯德基店吃了一次烤鸡午餐的Mike Ash回想起了rotisserie 鸡"模糊且无味"他喜欢这种新的烤鸡肉，将它啃了个精光。

"We call upon Prime Minister Nuri al-Maliki to stop such immoral acts in Sadr City," Adhab said.

"我们呼吁马利基总理制止类似的发生在萨德尔的不人道事件"，Adhab说。

The memo emphasised Mr Maliki's need to put some distance between himself and Mr Sadr.

备忘录强调，马利基必须在他与萨德尔之间保持距离。

Mr Sadr is meanwhile putting pressure on Mr Maliki to distance himself from the Americans.

而萨德尔则同时对马利基施加压力，要求他同美国人撇清关系。

In this narrow sense, indeed, the imprisoned Mr Khodorkovsky might be compared to the exiled Andrei Sakharov in the 1980s.

诚然，狭义地看来，入狱的霍多尔科夫斯基可以和在80年代被流放的安德烈萨哈罗夫作对比。

Andrei Sakharov, Russia's most famous dissident and nuclear scientist, returned from his forced exile in Gorky and was elected to the first Soviet parliament.

安德烈·萨哈罗夫是俄罗斯最著名的核科学家和持不同政见者，他从被放逐的高尔基城回到莫斯科，并被选入首届苏联议会。

The beginning acoustic effect, which moves sluggishly, is to reminisce Joyce and Proust who initiated the composing technique of "stream of consciousness". Whilst the pile of sound piece, the unharmony tone and the application of "noisy music" in the ending part, are to show my pessimistic respect to Nuonuo, Pendereck, Schnittke, Pierre·Henry.

启始的凝滞的音响效果，是对开创了"意识流"写作技巧的乔伊斯、普鲁斯特等人背叛性的缅怀；后尾大段的音块、不谐和音程、"噪音音乐"的运用，又是对于诺诺、潘德列斯基、施尼特凯、皮埃尔·亨利悲观的致敬。

He has become associated with such diverse composers as Alfred Schnittke, Arvo Prt, Giya Kancheli, John Adams and Astor Piazzolla etc., bringing their music to audiences in a way that respects tradition yet remains contemporary.

如阿尔福雷德·施尼特克、阿尔弗·派特、基亚·坎切利、约翰·亚当斯和阿斯特尔·皮亚佐拉等。他既尊重传统又与时俱进。

Ladies and Gentlemen, The third " Asia Riches Forum"meeting,held in Sanmenxia, We hope that more entrepreneurs could seize this opportunity , to take participation in a wider economic and trade exchanges with Asian countries. In particular,the presence of Tanka Prasad Karki,the Ambassador of Nepal, providing a broader channel for Chinese and foreign entrepreneurs to do investment.

女士们、先生们，亚洲财富论坛，在三门峡市举行，我们希望更多的企业家能够抓住论坛在这里举办的机会，与亚洲国家建立更广泛的参与经济贸易往来，尤其是尼泊尔大使坦卡·普拉萨德·卡尔基先生阁下的到会，为中外企业家投资兴业提供了更宽广的政策渠道。

The body of Captain Kidd was left suspended at Tilbury Point on the lower reaches of the Thames.

身体基德船长留下暂停，提尔伯里点下游泰晤士河。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。