基姆

Modeste has improved the recitative and declamatory aspects of Rimsky-Korsakov, who in turn has cleared up Modestes inclination toward awkward novelty and smoothed all his rough harmonic edges一his overblown orchestration and his illogical construction of musical form.

穆索斯基帮里姆斯基一科萨科夫提高了作品的叙述和朗读力度，而里姆斯基一科萨科夫帮助穆索斯基去除了追逐笨拙新奇的倾向，抚平了所有和音中粗糙的杂音—这是他已过气的管弦乐编曲和不合章法的音乐结构形式。

This paper argues that the philosophical foundations of Chomsky's innateness hypothesis in language acquisition is mainly derived from Peirce's general knowledge acquisition, and that Chomsky borrowed two important ideas from Peirce to develop his innateness: guessing instinct and abduction.

乔姆斯基的语言学思想，特别是他的语言天赋观，到底来源于哪些前辈哲学家？本文在大量证据的基础上，论证乔姆斯基语言天赋论的哲学基础主要来源于皮尔士，乔姆斯基语言习得理论的哲学背景是皮尔士一般知识获得体系。

Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. and Ricky Workman. Nothing I, or the Vice President, or the Governor, none of the speakers here today, nothing we say can fill the hole they leave in your hearts, or the absence that they leave in your lives.

雷恩、威廉姆·罗斯威尔特·林奇、尼古拉斯·达利尔·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·李·梅尔、詹姆斯·E·姆尼、亚当·基斯·摩根、雷克斯·L·姆林斯、乔甚·S·纳皮尔、霍华德·D·佩恩、迪拉德·厄尔·波辛格、乔尔·R·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·戴尔·斯金斯、本尼·威灵汉姆以及里奇·沃克曼。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord , Jason Atkins, Christopher Bell, Gregory Steven Brock, Kenneth Allan Chapman, Robert Clark, Charles Timothy Davis, Cory Davis, Michael Lee Elswick, William I Griffith, Steven Harrah, Edward Dean Jones, Richard K Lane, William Roosevelt Lynch, Nicholas Darrell McCroskey, Joe Marcum, Ronald Lee Maynor, James E Mooney, Adam Keith Morgan, Rex L Mullins, Joshua S Napper, Howard D Payne, Dillard Earl Persinger, Joel R Price, Deward Scott, Gary Quarles, Grover Dale Skeens, Benny Willingham, a nd Ricky Workman.

我们在这里怀念29位美国人：卡尔。阿克德，杰森。阿金斯，克里斯多佛。贝尔，格利高里。史蒂夫。布洛克，肯尼斯。艾伦。查普曼，罗伯特。克拉克，查尔斯。蒂莫西。戴维斯，克里。戴维斯，迈克尔。李。埃尔斯维克，威廉。I。格里菲斯，史蒂芬。哈拉，爱德华。迪恩。琼斯，理查德。K。雷恩，威廉姆。罗斯威尔特。林奇，尼古拉斯。达利尔。麦考斯基，乔。马克姆，罗纳德。李。梅尔，詹姆斯。E。姆尼，亚当。基斯。摩根，雷克斯。L。姆林斯，乔什。S。纳皮尔，霍华德。D。佩恩，迪拉德。厄尔。波辛格，乔尔。R。普莱斯，迪华德。斯科特，加里。考拉斯，格罗佛。戴尔。斯金斯，本尼。威灵汉姆以及里奇。沃克曼。

The story line is split between Tell Sackett trying to steer clear of three brothers (Jack Elam, Gene Evans, and Slim Pickens) out to revenge Tell's killing of their card shark brother, and Orrin and Ty Sackett doing their best to bring law and order to Sante Fe despite the diabolical dealings of the town's richest man.

故事线分为推荐萨基特试图避开三兄弟清除（杰克伊拉姆，基因埃文斯和斯利姆皮肯斯）去报复泰尔的杀害了自己的卡鲨鱼弟弟，奥林和ty萨基特（汤姆塞莱克和Osterhage）尽最大努力，尽管镇上的首富残忍的交易治安圣塔菲。

Johann Joachim Winckelmann claims in Thoughts on the Imitation of Greek Works in Painting and Sculpture that the beauty of Greek sculpture descends directly from the beautiful nature of the Greek body, beautiful nature and healthy bodies still being for him practically synonymous.

约翰。乔基姆。温克尔曼在仿作希腊绘画和雕塑作品的思考这篇文章中认为古希腊雕塑的美感直接源自古希腊人体美的本质，对他而言，健康的体格实际上就是美的代名词。同样，亚历山大。

It is also well documented that in the year 1008 the Fatimid Egyptian sea captain Domiyat, in the name of his ruling Imam Al-Hakim bi-Amr Allah, travelled to the Buddhist pilgrimage site in Shandong in order to seek out Emperor Zhenzong of Song with gifts from his court.

这也是有案可稽的，在1008年一年的Fatimid埃及船长Domiyat的名义在他执政的伊玛目哈基姆双向穆萨真主，前往佛教朝圣之旅的网站在山东，以寻求皇帝宋同振宗从他的礼物法院。

Is it within human power, O Hakím, to effect in the constituent elements of any of the minute and indivisible particles of matter so complete a transformation as to transmute it into purest gold?

哈基姆啊，使任何细微之组分及不可分割之物质粒子产生如此彻底的转化，使其嬗变为纯金，难道是人力所为？

One member of this group, Bassem Samir, who is thankfully no longer in prison, is with us today.

他们中的一位，哈基姆·萨米尔，那个刚刚得到释放的幸运儿，今天也正在座。

At that time he incorporated a few further refinements suggested by Rimsky-Korsakov, who, in his capacity as posthumous proofreader, also supplied the score's metronome markings, though these and Rimsky's tempo indications in the Andante may stem from the work's successful second performance, prepared by Rimsky-Korsakov under Borodin's supervision.

同时他还在里姆斯基—科萨科夫的建议下对作品进行了进一步的改良，而里姆斯基—科萨科夫作为遗嘱校对者也提供了总谱的节拍器标记，尽管这些标记以及里姆斯基在行板中的速度提示是源自作品成功的第二次演出，这次演出是里姆斯基在鲍罗丁的指导下完成的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。