基姆

Mrs. Tabitha went up and down all over the house, mewing for Tom Kitten.

泰必沙太太在房间里上上下下地找，&喵喵&地叫着汤姆·基登的名字。

He argues that language can be treated as an organism that evolved to be easily acquired, obviating the need for the hard-wiring of Chomsky's Language Acquisition Device.

他认为，语言可以被视为生物进化容易获取，没有必要硬接线乔姆斯基的语言习得机制。

Parole refers to the realization of langue in actual use, therefore, it is the concrete use of the conventions and the application of the rules. Paroles are the naturally occurring language events. They vary from person to person, and from situation to situation.

乔姆斯基认为，语言学家应该研究&能力&，揭示人脑中已经内在化的语言规则，而不是研究&使用&，因为&使用&会受到各种偶然因素的影响，如口误等，因而是不体系的。

Curling is also on the official Olympic roster, and that really piques Kirsan Ilyumzhinov, president of the World Chess Federation.

冰壶也是奥林匹克官方规定的运动项目之一，这使得国际象棋联盟主席基尔桑·伊柳姆日非常生气。

In 1956, Professor Denham Harman propounded the famous free radical theory of ageing.

& 1956年，哈曼德纳姆教授提出了著名的&自由基理论的老龄化问题。

Chomsky revisits the subject in many of his books, and in at least two earlier ones addressed terrorism or international terrorism as those volumes' core issue discussed further below.

乔姆斯基回诊的主题，在他的许多书籍，并在至少两个可以先行处理恐怖主义或国际恐怖主义作为这些卷'核心问题，下文中进一步讨论。

I wonder what was going through their heads as they traipsed across the city after Mr Demszky and his group of fellow free-thinkers.

我想知道他们跟在丹姆斯基和他的那群自由主义者后面游荡，脑子里在想些什么。

Dispatch of sina science and technology on May 7 afternoon message, award of annual Russia country science and technology awards prize grand ceremony will be held in the Kremlin on June 12, 2009, at the appointed time, the person that Jeff of Wei of heart of Russia president plum will be bear the palm personally awards prize, blame King Kabasiji wins award of Russia country science and technology.

新浪科技讯 5月7日下午消息，一年一度的俄罗斯国家科技奖颁奖盛典将于2009年6月12日在克里姆林宫举行，届时，俄罗斯总统梅德韦杰夫将会亲自为获奖者颁奖，尤金·卡巴斯基获俄罗斯国家科技奖。

Kidman, who has returned to her Catholic faith afters years studying Scientology with first husband Tom Cruise, and whose eldest two children remain Scientologists, described the celebration as "beautiful".

基德曼，也回到了她的天主教信仰在与第一任丈夫汤姆克鲁斯加入科学后，她另外两个孩子仍然留在科学论。妮可形容这是一场&美丽的庆典&。

Ms Nafisi's earlier memoir did an excellent job of exploring the absurdities of life under the ayatollahs, using the vehicle of a literary discussion group that dissected the works of writers such as Vladimir Nabokov and Henry James.

在上本书中，Nafisi记述了自己组织文学讨论小组，分作家对诸如弗拉基米尔·纳博科夫及亨利·詹姆斯等人进行讨论的情形，并以此对阿亚图拉统治下的荒谬生活作了出色的探讨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。