基姆

His friend,Patroclus,borrowed his armour and went out to change the situation of war,but was killed by Hector,the eldest son of Priam.

阿基里斯的密友，普特洛克勒斯借走了他的盔甲以挽救战局。很灾祸，他死在了皮安姆的大儿子海克特的属员属下。

In fact, many elements and incidents that are now an integral part of the Arthurian story appear in Geoffrey's Historia, including Arthur's father Uther Pendragon, the wizard Merlin, the sword Excalibur, Arthur's birth at Tintagel, his final battle against Mordred at Camlann and final rest in Avalon. The 12th-century French writer Chrétien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature.

现在很多构成亚瑟王故事的必不可少的人物事件，其实都出自杰弗里的史记，包括亚瑟王的父亲尤瑟王侯，梅林巫师，王者之剑，出生地汀特基，与莫德雷默在卡姆兰的最后一战，长眠地阿瓦隆等等。12世纪法国文学家 Chrétien de Troy 在亚瑟王故事中添加了兰斯洛特的角色和圣杯，开创了中世纪文学的一个重要支派—亚瑟王传奇。

Andrew Bynum, the Fruit Loops eating porker the Lakers drafted in 2005 who Kobe wanted to "ship out" for Jason Kidd began to become a dominant force.

安猪拜纳姆，那个科比想要用他交换贾森基德的2005湖人新秀突然成长为强大的力量。

The factors form a synthesizing force which influences the reception and transformation of structuralism and poststructuralism by American critics.

具体包括建立在经验主义基础之上的实用主义，乔姆斯基的语言理论，融入一些浪漫主义思想的新批评，社会文化氛围，美国人所珍爱的、始于爱默森的重个人和自由的传统。

Just as Mikhail Gorbachev's talk of perestroika, opening up and new thinking, rang hollow until the moment when he allowed Sakharov to come home, so any talk by the Kremlin of the rule of law or about modernisation will be puffery so long as Mr Khodorkovsky remains in jail.

正如直到米哈伊尔戈尔巴乔夫允许萨哈罗夫进入家门的那一刻，他此前谈的改革、开放和新思想都是空泛的；同样，只要霍多尔科夫斯基在狱里呆着，克里姆林宫的任何关于法律法规或者现代化的演讲就都是吹嘘。

Henry Pym's latest incarnation of the Ant-Man suit in S.H.I.E.L.D.'s headquarters.

剂谁跌倒后，基辛格博士皮姆的最新化身的蚂蚁，人在盾构总部诉讼。

Quadrille, a publisher predominantly of cookbooks such as Gordon Ramsay's World Kitchen, has also carved out a niche through innovation and makes 40 per cent of its sales outside the UK.

Quadrille主要出版烹饪类图书，比如，戈登拉姆齐的《世界厨房》。该出版商也通过创新创造出了一个利基市场，40%的销售额来自于海外。

It is a revenge play, like Kyd's Spanish Tragedy, and like Tourneur's Revenger's Tradey and so on.

哈姆雷特是一出关于复仇的戏剧，类似基德的西班牙悲剧，也想特纳的复仇者悲剧这类的故事。

To produce the scientific evidence for developing and manufacturing new antitumor drugs.Methods: 1 The inhibitory effect on cell growth of Hela was measured by MTT assay in treated or untreated groups (3.125, 6.25, 12.5, 25, 50μg/ml TAM and control) for three different treatment times (24h, 48h and 72h).2 Apoptosis and cell cycle were measured by FCM in four experimental groups (0, 4, 16, 40μg/ml TAM) for 48h.3 Adopting Wright and Giemse's staining to observe the morphology of Hela cells which treated with 40μg/ml TAM.4 Using invasion experiment to detect the Hela cells'invasive abilities which treated with 40μg/ml TAM.5 The protein expressional levels of P-ERK, ERK, C-myc and Cyclin D1 in Hela cells untreated or treated with 4, 16, 40μg/ml TAM for 24h were measured by Western blot.6 Expression of anti-apoptotic gene bcl-2, apoptotic gene bax and MMP-9 in Hela cells of four experimental groups (0, 4, 16, 40μg/ml TAM for 24h), were observed by revers transcription PCR.7 The protein expression of P-ERK, ERK, Bcl-2 and Bax in Hela cells treated with 40μg/ml TAM for 24h observed by laser scanning microscopes.

1采用四甲基偶氮唑蓝法检测不同浓度北豆根总碱(3.125、6.25、12.5、25、50μg/ml)处理不同时间(24、48和72小时)对Hela细胞增殖反应的抑制作用。2采用流式细胞技术(flow cytometry，FCM)检测不同浓度北豆根总碱(0、4、16、40μg/ml)作用48小时，对Hela细胞凋亡及周期变化的影响。3瑞氏-姬姆萨染色后显微镜观察北豆根总碱(0、40μg/ml)作用24小时后Hela细胞形态学变化。4采用Transwell小室法检测北豆根总碱(0、40μg/ml)作用24小时后对Hela细胞侵袭性的影响。5采用免疫印迹方法检测不同浓度北豆根总碱(0、4、16、40μg/ml)作用24小时后，Hela细胞中磷酸化ERK、ERK、C-myc、CyclinD1的表达变化。6采用逆转录-聚合酶链反应(revers transcription PCR，RT-PCR)半定量检测北豆根总碱(0、4、16、40μg/ml)作用24小时，Hela细胞抗凋亡基因bcl-2、促凋亡基因bax、基质金属蛋白酶-9(MMP-9)的表达变化。7应用激光共聚焦显微镜(laser scanning microscope，LSM)观察北豆根总碱(0、40μg/ml)作用24小时后，Hela细胞内P-ERK、ERK、Bcl-2、Bax蛋白的表达变化。

Arrigo Sacchi, Liedholm's successor, called Berlusconi's impact nothing short of a 'Footballing Risorgimento.

萨基和利德霍尔姆的成功，被认为是贝卢斯科尼的影响，这不亚于一次"足球复活"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。