基地

This new device made a great difference in the Bay of Biscay , the one area where all U boats had to cross in order to get to their French bases .

这个新的设计使得比斯开湾发生了很大的差别，所有的U艇都必须穿越这片海域才能到达他们在法国的基地。

There were smaller numbers of bisque dolls made in other countries, including the United States, but most notably France, which had supported a luxury doll industry over the previous half-century.

还有少数的陶瓷娃娃是在美国等其他国家生产的。不过，最值得一提的是，法国曾在19世纪下半叶成为了主宰一时的豪华陶瓷娃娃生产基地。

This article through the comprehensive research of extraction method and technique of Almond oil and bitter almond oil, provide theoretical basis and technological information for the processing and utilization of bitter almond. On the other hand, the best habitat of bitter almond is selected with the oil contents and fatty acid constituents and VE of almond oil, also with oil and the benzaldehyde content of bitter almond oil.

本研究通过对苦杏仁脂肪油、精油提取工艺以及提取方法的综合研究，确定苦杏仁脂肪油及精油提取的最佳工艺，为苦杏仁加工的全面性、合理性提供理论依据和技术资料，另外还通过对黄土高原不同产地苦杏仁的脂肪油以及精油含量、成分等指标的研究，优选出了苦杏仁的最佳产地，为建立苦杏仁的规模化生产基地奠定了基础。

Since the company since its establishment, has grown in strength and with several well-known domestic and foreign manufacturers have maintained good cooperative relations with Germany at present Bitzer refrigeration companies together to develop production Bitzer Semi-hermetic Compressor Group, set up a The only Bitzer Semi-hermetic compressor assembly of the production base.

自公司成立以来，不断发展壮大与国内外多家知名厂商保持着良好的合作关系，目前与德国比泽尔制冷公司合作，共同开发研制生产比泽尔半封闭压缩机组，成立了国内唯一的比泽尔半封闭压缩机组组装的生产基地。

Other aquaculture, herbal cultivation, courtyard economy, cattle and sheep farms have gained organic certification, blackfish paozi Department of Agriculture organic farm has been identified as organic agriculture demonstration farm, by the National Environmental Protection Agency identified as organic food production base.

其它的水产养殖、中草药种植、庭院经济、牛羊养殖亦都获得了有机认证，黑鱼泡子有机农场已经被农业部认定为有机农业示范农场，被国家环保局确认为有机食品生产基地。

Blackland is the very precious land resource in our country. Because blackland in the northeast is an important food producing area,so it plays an important part in the development of national economy.

中文摘要：东北黑土区是世界上仅有的3大黑土区之一，是我国重要的商品粮基地，对国民经济发展起着十分重要的作用。

The Blackland in Northeast China plays an important role in the national provisionment, yet it suffers from serious gully erosion, and has many land resource been destroyed.

东北黑土区是我国重要的商品粮基地，而该地区切沟侵蚀非常严重，对黑土资源造成极大的破坏。

Its brand should be set up on perfect ecological economy, scientific -tech renovation, production standard for blackland green-food raw-material base and quality criterion as well as service. It establishes the safe-code product system, the Rule of Cold Zone Black Glebe Trademark Management and the Measure of Cold Zone Black Glebe Trademark Management, etc, editing the Name List of Cold Zone Black Glebe Specialties in brief introduction, nutritious index and edible instruction in Chinese -English version. It controls production in all aspects of base, farmer and enterprise to ensure the quality of named brand products.

寒地黑土品牌产品的内在品质源于建立健全了以生态经济为统领、生产技术标准、产品标准和服务标准体系，建立并推行了产品可追溯的产品安全码制度，制定了《寒地黑土证明商标使用管理规则》和《寒地黑土证明商标使用管理办法》、《寒地黑土证明商标使用权申请程序》等一系列的标准和执行制度，并编制了中英文对照，集产品简介、营养指标、食用方法于一体的《寒地黑土产品名录》，对生产基地、农户和相关加工企业的生产标准、产品质量进行"硬约束"，从而确保了寒地黑土绿色物产的产品质量和使用寒地黑土品牌的产品质量。

Yonhap said a mushroom cloud up to 4 km (2.5 miles) in diameter was seen after the blast in an area near missile bases.

Yonhap说蘑菇云的直径有4公里，爆炸发生在导弹基地的旁边。

The motive behind this is unclear, though it has been theorised that they wished to pillage our world for its natural resources. Race X's invasion was a campaign of opportunity, and there have been no instances of Race X activity on Earth since the destruction of Black Mesa, presumably because after the nuclear blast the Black Mesa area was an inhospitable environment, and the Earth as a whole lost its appeal as a target once it was conqured by the Combine.

虽然以推断出它们希望掠夺这个世界的自然资源，但是在此背后的动机是为了核能。X族的入侵是一个战役机会，而且在黑山基地毁灭前并没有X族在地球活动的先例，可能是因为在核爆炸以后，黑山地区变成了不适合居住的环境，作为曾被联合军征服过的目标，地球已完全失去了自身的吸引力。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷