基地

Harry has been based in the southern part of Hellman Province in a former Taliban Madrasa which has been turned by the British into a forward operating base, a small military fortress close to an area where Taliban are active.

哈里一直被安排在赫尔曼德省南部的前线服役，并在一个前身为塔利班宗教学校的地方搭篷宿营，该学校现已被英军改建成一个前方指挥基地，是一个靠近塔利班极端分子基地的小型军事要塞。

Change 6: Mutant Larvae aren't so Mutant After All: Mutant Larvae definitely got kicked in the jaw on this one. They're almost completely useless now. You choose: spend 300 on a new hatchery and have it done for you, or click every ten seconds on your hatchery to produce extra larvae. I'll take the first one, thank you very much. What was once possibly the coolest mechanic the Zerg has now disappeared like Jimmy Hoffa. Maybe we'll find it in the Giants stadium too. Perhaps this nerf was necessary because of the ubiquitous nature of the Queen. In that case… nope, still a bad idea.

变化6：变异幼虫几乎完全无用，你可以选择：使用300水晶来建造一个新的基地为你工作，或是每10秒点击你的基地来或则一个额外的幼虫，而我会选择第一个，这个可能是虫族最酷的一个机制现在也消失了，也许这个削弱在女王可以重复建造后是必须的，但是这仍然是个坏主意，我对这个改变评分C-。

Headquartered in Shanghai, the production base is located in China's largest home textiles base - Nantong.

公司总部设在上海，生产基地坐落在中国最大的家用纺织品基地--南通。

The emphases of ex-situ conservation of plant resource diversity mainly are those antiquated and special composition, monotype classify group, endangered desert plants and important idioplasm resources with economy potential.

植物园是生物多样性的植物种质资源易地保护基地和品种资源基因库，是植物引种驯化的重要基地，也是进行科学普及教育，旅游和休憩的理想场所，同时还为开展国内外科学技术交流提供了理想窗口[4]。

Imamate . Following the death of the Fatimid Caliph al-Mustansir in 1094, the first of these sects emerged in support of the claims of al-Mustansir's elder son, Nizar, to succeed his father as the future Imam.

死亡后，该法蒂玛王朝哈里发基地穆斯坦绥尔在1094 ，这些问题首先出现教派支持索赔基地穆斯坦绥尔的大儿子，尼扎尔，接替他的父亲成为未来的伊玛目。

Rely on the strong technology industrial advantages, the Group in 2004 to invest in the construction of ecological production base in Asia - Inge Medical Ecological Technology Co., Ltd., the country identified as Chinese medicine in medical research will study the production base, Chinese herbal medicines as a natural category of health product development has created favorable conditions.

依赖雄厚的技术产业优势，集团公司于2004年投资兴建亚洲生态生产基地--英格医疗生态科技有限公司，被国家认定为中华医药医学研究会研究生产基地，为天然中药材类健康产品的开发创造了有利条件。

The invigoration of Liaoning old industry base not only needs to develop economy but also to improve the quality of environment, which requires to develop circular economy and to establish an environment-friendly society.

辽宁老工业基地振兴既要发展经济，又要提高环境质量，这就要求辽宁老工业基地振兴必须走发展循环经济建立环境友好型社会之路。

The institute is the first company built Media Taxus plant basis in Southeast China, and has a hectares of 300 hectares Media Taxus and 2000 hectares Giant Knotweed.

研究所是西南地区最早建立曼地亚红豆杉种植基地的企业，种植面积达4200亩，有24000亩白藜芦醇原料━虎杖的种植生产基地。

Moscow has its own small base in Kyrgyzstan, and has reportedly made a deal to open another.

俄罗斯在吉尔吉斯坦有一个小的基地，并曾报道说已协议再建一个基地。

Secure it and you will have a perfect platform to launch an assault on Langley Air Force Base.

解救该基地，它将成为一个很好的平台，让你足以能够对兰利空军基地发动一次进攻。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。