基内斯

Now the boy plays at Yankee Stadium, the thunderous roar of fans who have taken to him like a son of Nebraska takes to Cornhusker red pounding in his ears. A blistering, 99-mile-per-hour fastball and a biting breaking pitch have made him a cult hero in the Bronx.

现在这个男孩就在洋基球场打球，球迷把这位内布拉斯加之子当作自己人，欢呼声如雷贯耳地迎接他出场。99mph的强力速球及破坏力十足的球路使他成为Bronx的英雄。

Mr Putin's crossness is understandable. Mr Khodorkovsky's arrest and trial became a defining moment of his presidency.

普京的坏脾气是可以理解的，霍多尔科夫斯基的被捕和审判成为了他的总统任期内决定性的瞬间。

Examples include: Central Park, St. Patrick's Cathedral, Brooklyn Bridge, Statue of Liberty, Carnegie Hall, Columbia University, New York Public Library, The Flatiron Building, Grand Central Terminal, Metropolitan Museum of Art, Steinway Hall, Chrysler Building, Empire State Building, Rockefeller Center, Guggenheim Museum.

例如，中央公园、圣派崔克大教堂、布鲁克林大桥、自由女神像、卡内基厅、哥伦比亚大学、纽约公共图书馆、扁铁大楼、大中央车站、大都会美术馆、史坦威厅、克莱斯勒大厦、帝国大厦、洛克菲勒中心、古根汉博物馆。

He also put his hands inside Ms.Lewinsky's pants and stimulated her genitalia.

他也将双手内女士莱温斯基的裤子，刺激她生殖器。

24EN Editor's Note:When Luis Cabral starts work in the impressive, six-story Landmark building opposite the Carnegie Hall concert venue in Manhattan this month, it will not be to the sound of audience applause or to the smell of greasepaint.

路易斯·卡布拉尔上月开始在曼哈顿卡内基音乐厅对面一栋令人印象深刻的六层地标性大楼里工作。他来这里既不是为了听观众的掌声、也不是为了闻化妆油的味道。

The 20km race was hotly contested, and it almost took a sprint finish for Robert to beat Mexico's Noe Hernández by four seconds, benefiting from the disqualification of another Mexican, Bernardo Segura, who had been leading. On the same occasion, he beat the Olympic record for the distance and became the first ever athlete to win the 20km and 50km at the same edition of the Games.

2000年澳大利亚悉尼奥运会的比赛设置并不合理，在七天的时间内，科热尼奥夫斯基需要参加50公里和20公里两个项目的比赛，在50公里比赛中，他以1 分18秒的绝对优势获得自己的第二枚奥运金牌。

The authors replotted the isoseismals of this event based on checking historical earthquake records,in which the intensity value of the innermost isoseismal is Ⅷ.We concluded that the depth of this earthquake is from 15km to 18km.

以该地震内圈等震线的几何中心为震中，根据梅世蓉-萨瓦连斯基有关震中烈度、震级和震源深度之间的统计关系，以及谢毓寿的统计结果，得到的震源深度为15～18km。

D it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

，这是不是即使在逗留内赫米亚斯在耶路撒冷说，玛拉基亚亚写他的著作。

C on the other hand it is hardly probable that the discourses of Malachias are of later date than Nehemias.

在另一方面，这是难以可能的话语的玛拉基亚亚是稍后日期比内赫米亚斯。

MILANELLO - Marek Jankulovski said: 'I've joined a great team.

米兰内洛——扬库洛夫斯基说：我加盟了一支伟大的球队。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。