基内斯

Tuchman, a former automotive engineer, is no stranger to electric power as he once converted a 1937 Chris-Craft boat to run on electric power to legally operate on Lake Carnegie.

塔奇曼，前汽车工程师，却并不陌生，他的电力转换一1937年后，克里斯工艺艇上运行电力合法经营卡内基湖上。

Normal scan compressed package of virus samples, but very powerful Ruixing, you can go beyond the vast majority of soft-kill, including the well-known anti-virus and KV, and other internationally renowned anti-virus software, but encountered Panda burning incense, why the point of death?

平时扫描压缩包内的病毒样本，瑞星可是很厉害的，可以超越绝大多数杀软，包括大名鼎鼎的卡巴斯基和KV，以及其他一些国际知名的杀毒软件，但是遇到熊猫烧香，为什么就不行了？

And that would be Sharon Burks.

笑你不能在卡内基梅隆做讲座而不感谢一个非常特殊的人，那就是萨郎巴尔克斯。

And that would be Sharon Burks.

笑你不能在卡内基梅隆做讲座而不感谢一个非常特殊的人，那就是萨郎伯克斯。

Some prominent OER initiatives include MIT OpenCourseWare, the Carnegie Mellon Open Learning Initiative, and Rice University Connexions.

一些著名的 OER 创举包括 MIT 的 OpenCourseWare 、卡内基梅隆大学的 Open Learning Initiative 和莱斯大学的 Connexions 。

Brewster Kahle launched the Internet Archive in 1996. From the start it provided Open Access to its mirror of the historical Internet as well as to many special collections.The Internet Archive sponsors the Open Access Text Archive, Ourmedia (http://ourmedia.org/), and the new Open Education Resources project, and cosponsors the Open Access Million Book Project with Carnegie Mellon University.

2.1996年布鲁斯特·卡利建立了互联网档案，从此它提供了开放近用的历史档案如许多典藏，互联网档案主办机构赞助开放近用典藏，Ourmedia( http：//ourmedia.org/)，和新的开放教育资源项目，并且与卡内基梅隆大学共同赞助对一百万本书采开放近用计画。

But President of Argentina / told the rally that a policy is worrying the redistributing wealth at all largened times.

但是克里斯蒂娜·基什内尔总统告诉集会者这些政策的目的在于向全国阿根延人重新分配财富

The second goal was unlucky because it was offside and Heskey netted following a mis-hit, but Cole was unable to stop Cotterill's cross and he had no cover as he got into trouble on the halfway line.

第二个球很不走运，因为是个越位。一次传球失误让对方把球得到，但当时正在中线附近的科尔无人补位无法阻止科特里尔的传球，赫斯基随即将球打入网内。

The second goal was unlucky because it was offside and Heskey netted following a mis-hit, but Cole was unable to stop Cotterill's cross and he had no cover as he got into trouble on the halfway line.

一次传球失误让对方把球得到，但当时正在中线附近的科尔无人补位无法阻止科特里尔的传球，赫斯基随即将球打入网内。

George Loewenstein, a professor of economics and psychology at Carnegie Mellon University, in a separate study called " Tightwads and Spendthrifts" published last year, found that the degree people feel of a "pain of paying" determines if they are a "tightwad" or a "spendthrift."

卡内基梅隆大学的经济学暨心理学教授罗文斯坦去年进行一项名为「吝啬鬼与挥霍狂」的独立研究，发现人们的「花钱痛苦」程度，决定他们是「吝啬鬼」或「挥霍狂」。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。