基于...

So this paper proposes a developing method using JESS, which exerts JESSs merits: high efficient reasoning, high transplanting and high extending. This method greatly improves the efficiency of web-based expert systems.

因此，本文提出了一种使用JESS的开发方法，使得基于Web的专家系统能够充分发挥JESS的高效推理和高移植性、高扩展性的特点，大大提高了基于Web的专家系统的效率。

The connection between two different approaches to singular H∞ control problems based on geometric control theory and-lossless factorization theory respectively is established. This paper illustrates the eigenspace structure of singular H∞ control systems.

文中建立了基于几何控制理论和基于J-无损分解理论的两种不同的奇异H∞控制分析方法之间的联系，并揭示了具有无穷远零点的奇异 H∞控制系统的特征空间结构。

After profound systematic theoretical and testing reasearch of metal rubber mechanical property,manufacturing technology,macro-micro constitutive relation and metal rubber spring coupling technique, we present deep intercross wiring manufacturing technology,establish infinitesimal spring constitutive model,non-symmetry elastic hysteresis constitutive model,dissipation factor testing method based on equivalent stress function and key technique methods of metal rubber elastic damping fabrication.

我们针对金属橡胶力学性能、制造工艺、宏观、微观本构关系及金属橡胶制造弹性联轴器关键技术开展了系统深入的理论与实验研究，提出了基于深度交叉钩联编织技术的制造工艺方法、建立了微元弹簧组合的微观本构关系、非对称弹性变形滞迟泛涵宏观本构关系、基于等效应力函数概念的损耗因子测试方法和金属橡胶制造弹性阻尼元件关键技术。

In this thesis, molecular electronegative distance vector and 3D holographic vector of atomic interaction field (3D-HoVAIF) are applied and extended, the former is based on the 2D information of molecular structure, the latter is based on the 3D information of molecular structure.

本文在实验室已有的良好基础上，应用和发展了基于分子二维结构信息的系列分子电性距离矢量和基于分子三维结构信息的三维原子场全息作用矢量(3D-HoVAIF)。

The fifth chapter discusses the multi-echelon inventory mode, and makes elementary research on the supply chain stock mode from the angle of centralized supply chain and the uncentralized supply chain.

第五章对供应链中库存管理的核心问题：供应链中的多级库存管理模型进行了讨论，并对基于中心化的供应链和基于协调的供应链分别进行了初步的研究，给出了相应的库存优化的模型和求解思路。

The fifth chapterdiscusses the multi-echelon inventory mode, and makes elementary research on the supply chain stock mode from the angle of centralized supply chain and the uncentralized supply chain.

第五章对供应链中库存管理的核心问题：供应链中的多级库存管理模型进行了讨论，并对基于中心化的供应链和基于协调的供应链分别进行了初步的研究，给出了相应的库存优化的模型和求解思路。

Based on a nonclassical theory of plasticity and the continuum damage mechanics,a damage constitutive equation is obtained for the ferrite phase with the damage evolution law for mixed hardening materials from an ellipsoidal void model under particular coordinates,where the void shape variation is considered.

基于非经典塑性理论和连续介质损伤力学，利用在一个特殊坐标系下基于椭球形孔洞模型得到的可考虑孔洞形状变化混合强化材料的损伤演化率得到了铁素体相的损伤本构方程，通过混合物理论利用铁素体和渗碳体相各自本构关系并考虑其几何特征得到了珠光体团的损伤本构模型。

Particularly voice telephony and various products widely available, the emergence of a new voice recognition based on the application direction, such as voice dialing, call center, mobile devices embedded in the command control, pronunciation and learning based on keywords detected in oral Conversation systems..

特别是语音通信和各种语音产品的广泛普及，出现了新的基于语音识别的应用方向，如语音拨号、呼叫中心、移动设备中的嵌入式命令控制、发音学习以及基于关键词检出的口语会话系统等。。

Specially the voice communication and each kind of pronunciation product's widespread popularization, appeared newly based on the speech recognition application direction, like in the pronunciation digit dialing, the call center, mobile equipment's embedded command control, the pronunciation study as well as the spoken language conversation system which picks out based on the key word and so on..

特别是语音通信和各种语音产品的广泛普及，出现了新的基于语音识别的应用方向，如语音拨号、呼叫中心、移动设备中的嵌入式命令控制、发音学习以及基于关键词检出的口语会话系统等。。

Page server is adopted in KDOODB, which is a reasonable architecture, and KDOODB is an open system. Based on the ODMG-93 standard, the programming language C++ is expanded to act as programming language for database application, the impedance mismatch had been avoided, and the seamless integration of programming language and OODBMS had been realized. In KDOODB, big objects and complicate objects can be accessed quickly; the flexible deprocedure query language is provided, it can be used as both the embedded programming language and interactive command; WAL_P and the bit-based transaction identifier assignment strategy provide powerful support for the transaction management; several use patterns and friendly user interface are provided.

KDOODB系统采用了合理有效的页服务器结构，具有良好的开放性；基本符合ODMG-93国际标准，扩充当前国际上流行的面向对象编程语言C＋＋作为数据库应用编程语言，实现了数据库编程语言与OODBMS 的无缝集成，有效地避免了"阻抗失配"问题；能够快速存取大对象和复杂对象；提供方便灵活的非过程化的查询语言，既可以嵌入编程语言使用，又可以作为交互式命令使用；基于页的恢复策略和基于位的事务标识分配策略为有效的事务管理提供有力支持；为用户提供多种使用方式和友好的用户界面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。