培特

Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal; I will triumph over Philistia.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄东投我的鞋只，我还要战胜培勒舍特。

I will destroy the pride of the Philistine

当我这样消除了培肋舍特人的傲慢

I am a Philistine, and you are Saul's servants.

我不是培肋舍特人吗？你们不是撒乌耳的奴才吗？

This was while we were in the ravine opposite Beth-peor.

那时我们住在贝特培敖，尔对面的山谷中。

Thus says the Lord GOD: Because the Philistines have acted revengefully, and have taken vengeance with destructive malice in their hearts, with an undying enmity

吾主上主这样说：因为培肋舍特人以极残忍的报复心来施行报复，为了他们的世仇，企图消灭以色列

David answered him:＂ You come against me with sword and spear and scimitar, but I come against you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel that you have insulted.

达味回答那培肋舍特说：＂你仗着刀枪箭戟来对付我，但我是仗着你所凌辱的万军的上主，以色列的天主的圣名来对付你。

And when they had stripped him, and cut off his head, and taken away his armour, they sent it into their land, to be carried about, and shewn in the temples of the idols and to the people.

他们便剥去了他的衣服，取下他的首级和武器，送到培肋舍特地方，到处给他们的神和人民报喜信。

5 But they shall swoop down on the foothills of the Philistines to the west, together they shall plunder the Kedemites; Edom and Moab shall be their possessions, and the Ammonites their subjects.

他们将往西扑向培勒舍特的山麓，一起掳掠东方的子民；厄东和摩阿布将属于他们的权下，阿孟子民将顺服于他们。

But Saul, and they, and all the children of Israel were in the valley of Terebinth fighting against the Philistines.

他们与撒乌耳和全以色列人都在厄拉谷，同培肋舍特人作战。

Saul, and they, and all Israel are fighting against the Philistines in the Vale of the Terebinth.

他们与撒乌耳和全以色列人都在厄拉谷，同培肋舍特人作＂。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷