培特

The prince, therefore, to make the time seem short to him, proposed as a kind of merry pastime that they should invent some artful scheme to make Benedick and Beatrice fall in love with each other

因此，亲王为了让他不觉得时间拖得太长，就提议一种好玩的游戏：他们要想出一条妙计，叫培尼狄克和贝特丽丝两个人发生恋爱。

Benedick and Beatrice each claim they will never marry. They enjoy attacking each other with funny insults.

其中一对一个叫培尼狄克，一个叫贝特丽丝，双方都声称誓不结婚，但二人总喜欢相互开些无伤大雅的玩笑，并以此为乐。

But, perhaps, the baronet thought of a certain Signora Beatrice who very cruelly entreated a gentleman called Benedick, but who was, it may be, heartily in love with him at the same time.

但，也许从男爵想到某一位贝特丽丝小姐，她十分冷酷地对待一位叫做培尼狄克的先生，然而，说不定她同时也由衷地热爱着他哩。①

After beautiful Hero becomes engaged to dashing Claudio, the couple helps trick an unlikely pair of sweethearts into falling in love: Hero's sharp-tongued cousin, Beatrice, and a confirmed bachelor named Benedick; but a jealous prince plots a darker deception that will stir up much ado about nothing!

美丽的希罗和矫勇的克劳狄奥订婚之后，他们决定设计希罗尖牙利嘴的堂妹贝特丽斯和过惯单身生活的培尼狄克坠入爱河。但好嫉的亲王密谋了一个更隐秘的诡计，掀起了一场无谓的风波。

To try him in his thumb, Abbott Costello believe that he is a capable salesman.

要尝试让他在他的拇指，雅培相信科斯特洛说，他是一个能干的推销员。

They said to him,＂ We have come to take you prisoner, to deliver you over to the Philistines.

他们就向他说：＂我们下来是为拘捕你，把你交在培肋舍特人手中。

And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.

雅赫待的儿子：勒根、约堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。

Patients treated with ergot derivatives who had grade 3 to 4 regurgitation of any valve had received a significantly higher mean cumulative dose of pergolide or cabergoline than had patients with lower grades.

在服用麦角洐生物进行治疗的患者中，发生任何瓣膜3到4级返流的患者服用培高利特或卡麦角林的平均累积剂量显著高于瓣膜返流级别较低的患者。

Patients treated with ergot deriaties who had grade 3 to 4 regurgitation of any ale had receied a significantly higher mean cumulatie dose of pergolide or cabergoline than had patients with lower grades.

在服用麦角洐生物进行治疗的患者中，发生任何瓣膜3到4级返流的患者服用培高利特或卡麦角林的平均累积剂量显著高于瓣膜返流级别较低的患者。

From Tehuantepec an excellent highway unwound west through hills speckled with white blossom of frangipani and splashed with creepers of deep rose and brilliant blue. Rain left a sharp, clean taste to the air.

从特豪德培克开始，一条一流的公路穿过点缀着白色鸡蛋花、深玫瑰色和亮蓝色攀缘植物的山丘向西延展，雨后的空气中弥漫着清新的芬芳。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。