培特

The hybrid rice seed production company has two main-line hybrid rice, Shanyou series, privileged family, Xieyou series, Liangyoupeijiu, such as Guangdong, gifted 938 complete two-line hybrid varieties of hybrid rice in various combinations, and with the Zhejiang , Hunan, Hubei, Jiangxi, Anhui, Henan, more than 20 seed companies have established good relations of cooperation.

公司生产的杂交稻种主要有两系杂交稻、汕优系列、特优系列、协优系列、两优培九、粤优938等两系杂品种齐全的各类杂交稻组合，并已与浙江、湖南、湖北、江西、安徽、河南等20多家种子企业建立了良好的合作关系。

4 You have abandoned your people, the house of Jacob, Because they are filled with fortunetellers and soothsayers, like the Philistines; they covenant with strangers.

是的！上主拋弃了自己的百姓──雅各伯家族──因为他们充满了术士和占卜者，有如培肋舍特人一样，且与异民握手言欢。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

如此众多的世界级艺术家——其中包括霍华德·霍普金、杰夫·昆斯、威廉姆·德库宁、贾斯培尔·琼斯与罗伯特·劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

霍普金、杰夫？昆斯、威廉姆？德库宁、贾斯培尔？琼斯与罗伯特？劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

The ancients, he said, held that Tethys the God of the ocean had made the world from water; Anaximenes and Diogenes made air prior to water, while Hippasus of Metapontium and Heraclitus of Ephesus said that fire was the ultimate substance of the world, and Empedocles added a fourth, earth, and said that these four elements were together the substance of reality; Anaxagoras of Clazomenae, said that the principles are infinite in number, and are not in any sense generated or destroyed, but remain eternally.

他说，古代人相信世界是海神Tethys用水造的；阿那克西米尼和第欧根尼使气先于水，而Metapontium的喜帕索斯和埃菲索斯的赫拉克利特说火是世界的最初substance，而恩培多克勒添加了第四个，土，并说这四个元素一起是现实的substance；Clazomenae的阿那克萨哥拉，说本原在数上是无限的，且在任何意义上不被生成或毁灭，而永远保持不变。

Member for North Antrim (Rev. Ian Paisley), who saved the Government's bacon earlier this evening, is in his place and as we spent so many hours discussing anti-terrorism, let me spell it out: we are making new terrorists in Britain with our policy towards Somalia, with our double standards and with our hypocrisy.

会员北安特里姆郡，谁节省政府的培根较早前今天晚上，是他在的地方，和我们花了这麼多小时，讨论反恐怖主义，让我清楚说明，它指出：我们正在作出新的恐怖分子在英国与我们的政策对索马里，与我们的双重标准，并与我们的伪善。

Pressing a button, be able to give one another food, said Anouk Ballot, a spokeswoman for the Apenheul ape park in the Dutch city of Apeldoorn.

芭拉特说︰「我们会在印尼与阿培尔顿间设立网路连结，如此红毛猩猩就可以看见彼此，而且只要按下按键，就可以将食物送给对方。

Did not I bring up Israel, out of the land of Egypt: and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?

上主的断语──岂不是我由埃及领出了以色列，由加非托尔领出了培肋舍特人，由克尔领出了阿兰人？

Vaught's hand in his and said, W.O., it won't be long now for both of us.

葛培理起身告辞时，他拿起沃特博士的手握住说：W.O。，我俩都已时日无多。

Tryphon does not record these two finds, since Tryphon lived in the twelfth century, and since the devil does not appear to have had the wit to invent powder before Roger Bacon's time, and cards before the time of Charles VI.

特里丰一点没有提到后来发现的那两种东西，因为他生在十二世纪，魔鬼们还不够聪明，不能在罗歇·培根①以前发明火药，也不能在查理六世②以前发明纸牌。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。