培植

A complete piece of Iceland spar was covered with a motif of scales.

临壁之处安置了各种精心培植的奇花异草，由於重力小，株株健壮挺拔。

I am of the opinion that in some degree wisdom can be taught.

我的看法是，智慧在某种程度内是可以通过教育培植的。

She had to destroy all the hopes which she had been so industriously feeding.

她不得不来破坏所有她以往辛苦培植的希望。

At the same time we must make human-and-ethic relationship and mode of ethic activity civilized and normalized to form certain institutive social ethic standard system and give full play to special effect of ethic and constructing ethic system is one of the effective way of exploiting and cultivating ethic resource.

道德制度建构是培植和挖掘伦理道德这一特殊社会资源，尽可能发挥其作用的有效途径之一，这也是当前我国社会主义道德建设的关键和突破口。

In the study on the relation of wastewater concentration and nitrogen and phosphorus purifying effects of plant-hydroponic wastewater system with Ipomoea aquatica as hydroponic plant,3 concentrations(5%,10%,20%)of cesspool wastewater were set up and the TN,NH4+-N,fTN,PO43-P,fTP,CODCr and fCODCr were determined at 0,2,4,6,8 and 11 day resp.

在植物水培污水净化系统中对污水浓度与氮磷净化效果间的关系进行研究，蕹菜作为水培植物材料，对设置5%、10%、20%不同浓度的化粪池出口污水，分别于第0、2、4、6、8、11 d测定TN、NH4+-N、过滤后总氮、总磷、PO43-P、过滤后总磷、CODCr、过滤后COD。

In the study on the relation of wastewater concentration and nitrogen and phosphorus purifying effects of plant-hydroponic wastewater system with Ipomoea aquatica as hydroponic plant, 3 concentrations （5 %, 10 %,20 %） of cesspool wastewater were set up and the TN, NH4^＋-N, fTN, 19043 p, fTP, CODCr and fCODCr were determined at 0, 2,4,6,8 and 11 day resp.

在植物水培污水净化系统中对污水浓度与氮磷净化效果间的关系进行研究，蕹菜作为水培植物材料，对设置5％、10％、20％不同浓度的化粪池出口污水，分别于第0，2，4，4，6，8、11d测定TN、NH4^＋。N、过滤后总氮、总磷、PO4^3、过滤后总磷、CODCr、过滤后COD。

And if you think you'll abandon meat and become a vegetarian, you have the choice of very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides every time you think you're eating fresh salads and vegetables, or javan innocent glass of water!

如果你想放弃肉类而变成一位素食者，那么你可以两者择一：或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜，或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜蔬菜或饮用一杯无害的水的时候，实际上每次都不断吃进杀虫剂。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste and fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage and the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, and produce a sort of lisping of battle, those hermits by day and cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine and full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, produce a sort of lisping of battle, those hermits by day cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现 wWw.8tTt8.coM 的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

Iran's motive for supplying the weapons would be to foster client networks among the loose-limbed Mahdi Army, to tie the Americans down and to be able to stir up more violence, should America attack Iran.

三个to应该是并列成分，即：通过向伊拉克输送武器可能培植代理人，拖住美国人，还能引起更大的混乱（因为有了新武器，美军就得发狠招才能制住反抗者，所以就会激起更激烈的反抗，这样以来美国就无暇/无力进攻伊朗了），should一句应该是个假设，即：美国若进攻伊朗的话，伊朗通过输送武器拖延之

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。