培植

Four cultivars of Azuki bean, Kaohsiung NO.6 (KS6), KS7, KS8 and KS9 were tested for plant regeneration by using explants sections from the epicotyls formed the seeds germinating seven days after planting in the dark.

本研究利用红豆高雄6号(KS6)、高雄7号(KS7)、高雄8号(KS8)及高雄9号(KS9)等四个品种，於黑暗环境发芽生长七天的上胚轴作为培植体。

Only combining the two principles can form and strengthen the governing credit of the gov- erning party.

只有将以德治党与依法治党结合起来，才能培植和增强执政党的执政信用。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

Geothermal resources are mainly located in Ping Shan, Xinji, the Tang Dynasty, The Promise, Jinju, and other counties, a total of 13 geothermal wells, mainly for bathing, geothermal heating, incubation, edible fungus cultivation, fish breeding and so on.

地热资源主要分布于平山、辛集、行唐、无极、晋州等县，共有13个地热井，主要用于洗浴、地热取暖、孵化、食用菌培植、鱼类养殖等。

Base elegant environment and pleasant weather, traffic convenient, is to cultivate the fine flower-breeding places.

基地环境幽雅，气候宜人，交通便捷，是花卉繁育培植的优良场所。

Perennial grass of South Africa introduced into United States; cultivated as forage grass in dry regions.

引入美国的一种南非多年生草；干燥地区培植的草料草。

In order to an office worker cultivates a plant existing space for the new long water, makes use of local materials, used 6 waste compact discs and 1 disposable paper glass conveniently has made this pot.

一位上班族为了给新长的水培植物一个生存空间，就地取材，随手用6张废光盘和1个一次性纸杯做出了这个花盆。

These parodies allowed Nabokov to distance himself from subjection to the "influence" of Poe while consciously and ironically continuing to cultivate Poe's poetic principles in a Post-Romantic age.

尽管当纳博科夫有意或反讽地继续在&后浪漫主义&时代培植坡的诗学原则时，这些戏仿好像使他在与屈从爱伦坡的&影响&中拉开了距离。

French Indo-Chinese countries using cheap labor and run enterprises to reap huge profits taxes levied under different guises; in Indo-China States enslaving education and foster the pro-France forces; to adopt a more rule Cambodia, the old government policy, those who have undergone training in Vietnam, the French administrative and technical staff assigned to serve .1941 Cambodia and Laos, the Japanese invaded French Indo-China, in March 1945 be completely ruled out the French forces, a separate puppet, the collapse of the federal in form.

法国利用印度支那各国廉价劳动力办企业获取暴利，巧立名目征收捐税；在印度支那各国进行奴化教育，培植亲法势力；采用以越治柬、治老的政策，把一批受过法国训练的越南行政与技术人员派到柬埔寨与老挝任职。1941年日本侵入法属印度支那，1945年3月完全排除法国势力，另立傀儡，联邦在形式上瓦解。

Cornell plant breeder Steven Tanksley is a co-recipient of the international Wolf Foundation Prize in Agriculture.

他以识别水稻的野生种原的基因的方法对水稻杂种优势（利用这种杂交优势已显著地增加了产量）的理解做出贡献…… Tanksley的研究导致发现这种重要的粮食作物的杂种优势的遗传基础，这是为人类利益而促进农作物培植科学发展的一项意义深远的发现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。