培植

The roots of the proud God plucks up, to plant the humble in their place

上主拔除傲慢民族的根苗，在他们的地方，却培植谦虚的人。

And it is more than an interest in arboriculture that keeps him there for hours pottering about with a jar of white clay,which he uses to cover the graft and keep the air from the moist joint .

他也不仅仅是出于对树木培植的兴趣就能在园中流连好几小时，用携带的一罐白粘土包裹接穗，不让湿润的切口暴露在空气中。我曾观看过他用绷带缠绑一根树枝。那动作中满是呵护孩子般的关爱。

Presently, we are being cultivated and pruned.

目前，我们都常被上帝修剪，上帝在培植我们。

The company is planning to lease that building once it relocates.

该公司正打算培植的租赁一旦搬迁。

Therefore, it is necessary to develop independent subject paradigm of informatics by stratifying its research layers. selecting methodology of subject study. constructing disciplinary theoretical frame and fostering specific disciplinary culture.

因此，有必要通过分解情报学的研究层次，选择学科研究方法论，构建学科理论结构框架，培植特定的学科文化等方式，最终形成独立的情报学学科范式。

Cultivate the main broad-leaved species are: Sapporo umbrella maple, almond, peach hearts, red beans Hainan, the Hainan Putao, Yau Ma Fu, Terminalia catappa pumilum; palm trees are: the elderly Kwai , A Li Hai date, Silver Date Palm, Queen's Kwai, bottle palm, coconut King, king coconut, betel nut false; shape shrubs are: luteolin Lam, Le cuckoo, Ziwei pumilum, Hongguo, the red car, Zhu Geun category The company is' production and research 'base, is currently working with South China Agricultural University College of Forest Watch breeding experts to develop eucalyptus, this production base for chemical and Zhanjiang Normal College teachers and students of the College of Life Sciences internship places.

主要培植的阔叶树种有：幌伞枫，扁桃，桃花心，海南红豆，海南蒲桃，马孚油，细叶榄仁；棕榈科树种有：老人葵，加拿利海枣，银海枣，皇后葵，酒瓶椰子，霸王椰子，大王椰子，假槟榔；造型灌木有：木犀榄，簕杜鹃，细叶紫薇，红果，红车，朱槿类。本公司是'产学研'基地，目前正与华南农业大学林学院育种专家合作开发观赏桉树，本生产基地为湛江师范学院化学与生命科学学院师生的实习场所。

In recent years, efforts on the rural town of strategic restructuring of agriculture, market-oriented in order to benefit as the center, and constantly open up the market, the full implementation of the development of the "three-high agriculture""agriculture with local characteristics," and constantly cultivate agricultural industry base, I strive to build the town of Agriculture's "two bases"(mulberry, high-quality rice),"three articles"(peanuts, watermelons, vegetables),"four brand"(fruit, bamboo pole, bamboo shoots, sugar cane), in order to achieve agricultural increase rural incomes.

近年来，我镇把农村工作力度放在农业结构战略性调整，以市场为导向，以效益为中心，不断开拓市场，全面实施发展&三高农业&&特色农业&，不断培植农业产业基地，努力打造我镇农业的&两个基地&、&三篇文章&、&四大品牌&（水果、篙竹、竹笋、甘蔗），以实现农业增产农民增收。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

但是长街上的教堂最让人印象深刻的地方在于它们大多数的业务绝不只是带来单纯的便利，绝不只是关乎深夜里艳舞女郎与克罗斯比家族13败家子们之间的暧昧纠缠。教堂设有许愿水井，有嵌着彩色玻璃、贴着窗纸的窗户，还有人工培植的寒丁子花14。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

因为那些更高贵的植物的价值是由远离地面的、最后在空气和日光中结成的果实来评定的，而不是像对待那低卑蔬菜的那样。蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。

By dint of labor, of perseverance, of attention, of buckets of water, he had succeeded in creating after the Creator, he had invented certain tulips certain dahlias which seemed to have been forgotten by nature.

由于 www.ddd§tt.com 坚持工作，遇事留意，勤于灌溉，他居然能继造物主之后，培植出几种似乎已被大地遗忘了的郁金香和大丽菊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。