培

David Trone of Prudential Securities reckons that Merrill will have to pay between $500 million and $1 billion.

培基证券的戴维·特隆认为美林将付出5—10亿美元的罚款。

Based on the Liriodendron interspecies hybridization study by professor Ye Peizhong,according to the satisfying and exact mating system and field design,the reciprocal cross with extensive genetic background of Liriodendron tulipifera Linn., the backcross and F 1 crossing which had never been made, and the genetic analysis of heterosis of the hybrid tulip tree were carried out.

在叶培忠先生的鹅掌楸属种间杂交育种研究基础上按遗传设计与环境设计开展了扩大北美鹅掌楸遗传基础条件下的正反交以及前人从未做过的回交和F1 间杂交，并进行了杂种马褂木杂种优势的遗传分析。

By probing into Tu's political career, this paper tries to analyze the reasons for his turnabout and make some comments.

本文试图从土登贡培的政治生涯出发，对其转变的原因作一分析并加以略评。

Cadmium and Pb in soil and culture solution had significant effects on the growth of lettuce and turnip.

土壤或水培溶液中的Cd和Pb对生菜和萝卜的生长具有明显的影响。

Make use of small diameter twist drill to change it into drill of wearing intersect holes and put it into the ability education of locksmith.

利用小直径麻花钻，改磨成"排孔钻"，并运用于技工学校的钳工专业技能培

Topping off each 8- to 10-inch tall plant is a huge spherical orange-red umbel of nearly 200 tiny flowers.

唐培关闭每8 - 10英寸高的工厂是一个巨大的球形橙红色的小花朵umbel近200个。

After inoculating all of the phyllosphere fungi to the leaves of plantlets, unbodied leaves,the leaves of potted seedlings,I found that BY1 was the pathogen.

经过组培苗叶片、离体叶片和盆栽苗叶片接菌试验，得出致病菌为BY1。

Results People discovered a kind of new antipsychotics,which is called unclassifiable antipsychotics,such as risperdal olanzapine quetiapine.They keep some basic advantages of clozapine;and they have became the first choice of clinical antipsychotics gradually.

结果 发现新型抗精神病药物，这类药物统称为不典型抗精神病药物，如利培酮、奥氮平、奎硫平等基本保留了氯氮平的一些优点，已逐渐成为精神科临床首选的抗精神病药。

Undiplomatic Activities is filled with anecdotes and tall tales from an extraordinary career that spanned the second half of the twentieth century: from junior diplomat in Cold War Moscow to secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade in Canberra, via the capitals of Europe, Africa, Asia, the USA, and the United Nations.

非外交活动充满了秘史和荒诞不经的故事，而且很多非比寻常的外交工作横跨20世纪的二分之一之久：从莫斯科冷战时期的初阶外交官到坎培拉的外交外贸部门之部长，Richard Woolcott历经欧洲、非洲、亚洲、美国与联合国之间处理外交事务。

It is not new. It goes back to Galileo, Bacon, and to Sir Isaac Newton, and it must be absolutely unhampered.

她并不新奇，她属于伽利略，培根和伊萨克牛顿爵士，她不应当被阻碍。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！