培

But Saul, and they, and all the children of Israel were in the valley of Terebinth fighting against the Philistines.

他们与撒乌耳和全以色列人都在厄拉谷，同培肋舍特人作战。

Saul, and they, and all Israel are fighting against the Philistines in the Vale of the Terebinth.

他们与撒乌耳和全以色列人都在厄拉谷，同培肋舍特人作＂。

And Saul and the children of Israel being gathered together came to the valley of Terebinth, and they set the army in array to fight against the Philistines.

撒乌耳和以色列人也齐集起来，在厄拉谷扎了营，摆阵准备迎击培肋舍特人。

Saul and all the men of Israel, when they heard this challenge of the Philistine, were dismayed and terror-stricken.

撒乌耳和全以色列听见那培肋舍特说的这些话，都非常惊慌害怕。

Although he published two books, the Theodicy (arguing, against Pierre Bayle, that religious belief in a benign Providence is rational) and the New Essays ( a point-by-point critique of the empiricism of Locke's Essay) much of his philosophy has to be reconstructed from his correspondence, from articles in the Journal des Savants and his own journal, the Acta Eruditorum, and from unpublished manuscripts.

虽然他出版的两本书的神义论（皮埃尔培尔为由反对，在一个良性的普罗维登斯宗教信仰理性）和新散文（1点，一定要按照的是洛克的经验主义散文点多，他的批判哲学）重建从他的信件，从学者杂志的文章和他自己的会刊学报Eruditorum，以及未发表的手稿。

By the liquid-state fermentation, the best factors for cellulase from C. thermophile were investigated. The factors including carbon sources, nitrogen sources, the original pH of medium and varieties of pH and the protein concentration during the cultural process were tested .

采用液体发酵培养法，通过对碳源、氮源、培养时间、液体培养基的起始pH值及产酶过程中培养液中pH值和蛋白质含量变化的研究发现：在以2％纤维素、1％可溶性淀粉为碳源，2.0％KNO_3+0.2％酵母为氮源，液体培养基的起始pH值为6.5，50℃下液体发酵培养8d～9d后，各种酶活力最高。

His art has the same qualities as Russian art in aspects of Thespian element, tension and suffering of today's people. He adopts tempera to form a 3D to compose a picture of preciseness and force.

他采用了一些坦培拉的技法，将画面的三度空间加以压缩，使绘画在平面性的结构方面获得了构图的严谨与力度。

The thickset rooting and growth of soybean plantlets were shown in all treatments and the treatment with 20 g/L sugar and 1.0 mg/L IBA showed greater growth variables and net photosynthetic rate than other treatments.

在该可控环境下培育21d后，试验区S20-IBA1.0的大豆组培苗生根较好，净光合速率较高，显示出良好的生长趋势。

After that thou shalt come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is: and when thou shalt be come there into the city, thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place, with a psaltery and a timbrel, and a pipe, and a harp before them, and they shall be prophesying.

此后，你要往天主的基贝亚去，──在那里驻有培肋舍特人的官吏，──你一进城，就会遇见一群正从高丘下来的先知，在他们前面有弹弦的、有打鼓的、有吹笛的、有弹琴的，他们正在出神说妙语。

Hearing the Chinese first time from a recorder in the university class,I felt very disappointed.,the all voices are in the same tone,No wonder that western people regard Chinese as a sealed book.

a sealed book：未开封的书，即为天书，这个词用得好金钱+ 2元培翻译世博陪同口译热招中。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。