培

On the other hand, because the influence which the Perry's fleet had knocked at the gate, the Shogunate started to take steps the domestic military reform.

另一方面，由於培里舰队叩关的影响，幕府开始著手进行国内的军事改革。

Because queen lives in the courtyard of palace front courtyard with surprise deep high fence, also come and go at amounting to Guan Xiangui more at ordinary times people extravagant and showily residence, see austere and common old judge when her curtilage when, can't help exclaim path:"Your house is too small ah!"

由于女王生活在诧深墙高的宫庭大院里，平时也多来往于达官显贵们奢侈华贵的住宅，当她看到简朴普通的大法官的宅第时，不有一次，伊丽莎白女工巡幸到培根的府邸。

OUR Continental underground wine cellar, the world's top five were Shouluo Zhuang wine, and wine cellars in Europe, France's major wine-red wine AOC, to provide you with the professional services division of red wine, you wake up depressed 5000 In the romantic; side of coffee, coffee beans at the scene experience Hongpei; characteristics of Western and Southeast Asian cuisine…… Chinese post-modern decor…… alternative Shuba, imported hundreds of kinds of art you read the book, hundreds of classic movie projector Players, for the art-loving friends to provide a space for exchange.

本店欧式地下红酒酒窖，收罗了世界五大名庄酒，及欧洲第一酒窖、法国各大酒庄AOC级的红酒，为您提供专业的红酒服务师，唤醒您压抑了5000年的浪漫；香醇的咖啡，现场体验咖啡豆烘培；特色西餐，东南亚美食……中式后现代的装修风格……另类书吧，几百种进口艺术画册任您翻阅，几百部经典电影投影播放，为爱好艺术的朋友提供一个交流空间。

Australian Foreign Minister Alexander Downer said Wednesday that Canberra views the Dalai Lama as a significant religious figure, and said that he is welcome to visit Australia any time.

澳大利亚外长唐纳星期三说，坎培拉把达赖喇嘛视为重要的宗教人物，并说欢迎达赖喇嘛任何时候访问澳大利亚。

He had al- SO whispered that the small-pox serum that the government brought from Hengyang contained poison.

罗培荣骂屋场里的积极分子作"新恶霸"，又说政府新从衡阳运来的牛痘种里有毒。

Mmmm, I love waking up to the smell of bacon cooking.

嗯，我喜欢在煎培根的香味中醒过来。

It is evident from the pages of Bayle that the sect was dreaded in Europe; many of the princes were said to favour it secretly, and it was predicted that Socinianism would overrun Europe.

由此可见网页培尔该节是害怕在欧洲许多王子，据说它有利於秘密，这是Socinianism预测，欧洲将超支。

Sodium naphthalene acetate, sodium salicylate and abscisic acid showed strong inhibition and toxicity to water cultured seedlings.

萘乙酸钠、水杨酸钠、脱落酸等对水培幼苗生长表现出强烈的抑制和毒性。

The FDA tested products from the U.S.'s five FDA-approved makers of milk-based infant formulas: Abbott Laboratories, Bristol-Myers, Nestlé, PBM Products LLC and Solus Products LLC.

FDA检测了美国的五个FDA核准的以牛奶为基础的婴儿配方奶粉制造商的产品，分别是：雅培公司、勃列斯多·迈耶、雀巢、PBM产品有限公司、solus产品有限公司。

Effects of different nitrogen levels (0, 45, 90, 135 and 180 kg/hm^2) in spike stage on differentiation and degeneration of branches and spikelet of hybrid rice cultivar Liangyoupeijiu was studied under the condition of field environment.

以两优培九为材料，大田条件下研究水稻穗肥不同施氮量(0， 45， 90， 135， 180 kg/hm^2)对颖花和枝梗分化和退化的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！