培

You in Richard II and in The Last Days of Pompeii...

嗯 你在理查德二世在庞培最后的日子里。。。

To go to Pompeii today is to take a tripbackward in time.

今天到庞培去旅行是一次对历史的回顾。

You've spent most of your life here, but Pompeii isn't your hometown.

你大部分时间都在这里度过，但是庞培城并不是你的故乡。

We've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years.

我们这几年一直在试着揭开著名古城庞培的废墟之谜。

"It is the city of Pompeii, and there is no other city quite like it in all the world."

它就是庞培成，世界上独一无二的。

I think that if Pompey had more experience mamong his forces, they could have won.

我想如果庞培没那么多菜鸟的话，他会赢。

Pompey, as well as Caesar, was a great man.

像恺撒一样，庞培也是一位伟人。

This would have caused a lot of 'sluggishness' in Pompey's ranks.

这在庞培军队中导致了许多迟滞。

On the other side of the bay Pompy has made his ships ready even before the danger arrived.

在海湾的另一边，甚至危险到来之前，庞培已经将他的船准备好。

But after rescuing Rectina he wanted to rescue his friend Pompy.

但是在救出雷克蒂娜之后，他还想要援救他的朋友庞培。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！