培

This tissue culture system laid a foundation for germplasm conservation and exploitation of the two interspecific hybrids.

这一组培体系的建立，为2个种间杂交种的种质保存及利用奠定了基础。

Empedocles, like the Ionian philosophers and the atomists, tried to find the basis of all change.

与爱奥尼亚哲学家和原子论者一样，恩培多柯勒企图发现万物变化的基础。

it is suggested that Iow dose of perindopril be safe and reliable for the therapy and prevention of FCH.

小剂量培哚普利治疗及预防FCH安全、可靠。

In the study on the relation of wastewater concentration and nitrogen and phosphorus purifying effects of plant-hydroponic wastewater system with Ipomoea aquatica as hydroponic plant,3 concentrations(5%,10%,20%)of cesspool wastewater were set up and the TN,NH4+-N,fTN,PO43-P,fTP,CODCr and fCODCr were determined at 0,2,4,6,8 and 11 day resp.

在植物水培污水净化系统中对污水浓度与氮磷净化效果间的关系进行研究，蕹菜作为水培植物材料，对设置5%、10%、20%不同浓度的化粪池出口污水，分别于第0、2、4、6、8、11 d测定TN、NH4+-N、过滤后总氮、总磷、PO43-P、过滤后总磷、CODCr、过滤后COD。

In the study on the relation of wastewater concentration and nitrogen and phosphorus purifying effects of plant-hydroponic wastewater system with Ipomoea aquatica as hydroponic plant, 3 concentrations （5 %, 10 %,20 %） of cesspool wastewater were set up and the TN, NH4^＋-N, fTN, 19043 p, fTP, CODCr and fCODCr were determined at 0, 2,4,6,8 and 11 day resp.

在植物水培污水净化系统中对污水浓度与氮磷净化效果间的关系进行研究，蕹菜作为水培植物材料，对设置5％、10％、20％不同浓度的化粪池出口污水，分别于第0，2，4，4，6，8、11d测定TN、NH4^＋。N、过滤后总氮、总磷、PO4^3、过滤后总磷、CODCr、过滤后COD。

This is most prominent from the whiskies from the Island of Islay on the West Coast of Scotland but can also be detected in other malts depending on their process of drying the barley.

这些香味是爱雷岛所产的威士忌所专有的，但也有可能在其它不同的麦芽威士忌出现，这完全取决於其烘培麦芽的过程。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare , Christopher Marlowe , Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney , John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis , John Taverner , and William Byrd .

在英格兰，伊丽莎白时代标志着英格兰文艺复兴的开端，那时流行着作家莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，托马斯·莫尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare, Christopher Marlowe,Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney ,John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis, John Taverner, and William Byrd.

在英国，伊丽莎白时代标志着英国文艺复兴的开端，那时流行着作家威廉·莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，汤玛斯·摩尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

Those organisations we studied with female chief executives-Dyslexia Action, London Stock Exchange, Sara Lee and Pearson,ownerof the Financial Times - all have more women at senior levels,anda greater uptake of flexible working, job-share and networksthanthose led by men.

在我们研究的首席执行官为女性的组织中，都有更多的女性担任高层职位，而且比那些由男性领导的组织实行更多的灵活工作制、轮班制、拥有更广泛的人脉，这样的组织包括阅读障碍行动组织、伦敦证交所、莎拉·李公司和英国《金融时报》的母公司培生集团等。

The narrating features and techniques of Liu"s "jocosity stories.

刘德培"掰人"故事的叙事特征及其技巧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。