培

Francis Bacon, the 16th-century English philosopher, referred to science as a means to improve humankinds lot.

法兰西斯*培根是16世纪英国的著名哲学家，他曾提及到：科学技术是改良人类命运的重要手段。

From Tehuantepec an excellent highway unwound west through hills speckled with white blossom of frangipani and splashed with creepers of deep rose and brilliant blue. Rain left a sharp, clean taste to the air.

从特豪德培克开始，一条一流的公路穿过点缀着白色鸡蛋花、深玫瑰色和亮蓝色攀缘植物的山丘向西延展，雨后的空气中弥漫着清新的芬芳。

Beside the art tradition from European maestros, such as Ludwig Van Beethoven, Johannes Brahms, Gustav Mahler and Dmitry Shostakovich, who depicted major subject mater with magnificent movement, Mr. Bao Yuankai also inherited the explore of Chinese culture and spirit manifested in the symphony of Chinese composers such as Ma Sicong and Chen Peixun. Free-minded but precise in structure, unique style.

鲍元恺的交响曲创作，一方面继承了欧洲交响曲大师贝多芬、勃拉姆斯、马勒、肖斯塔科维奇等以宏大的一泻千里式的戏剧化展开表现社会重大社会题材的艺术传统，一方面继承了马思聪、陈培勋等前辈中国作曲家在交响音乐创作中表现中华民族文化形态和精神世界的探索。

The brand competes in a fiercely contested category against products from Frisco, Wyeth , Nestlé and Abbott.

该品牌在竞争激烈的行业中角逐，其竞争对手包括Frisco的产品，惠氏，雀巢和雅培。

To solve the problem of low propagational coefficient on the production of Hubei Fritillary Fritillaria hupehensis Hsiao et K.

本文针对湖北贝母生产中存在繁殖系数低的问题，研究了单鳞片砂培繁殖对提高鳞茎繁殖率的效果和原理。

2"My Fuehrer," Goebbels said. I congratulate you! Roosevelt is dead !

"我的元首，"戈培尔说，我向您祝贺，罗斯福死了！

"My fuehrer," Goebbels said. I congratulate you!

"我的元首，"戈培尔说，我向您祝贺，罗斯福死了！

Of all Hitler's henchmen, Goebbels is perhaps the person the Fuhrer trusted the most.

希特勒的追随者中，戈培尔也许是希特勒最值得信赖的。

Possibly Microsoft does not want to see that it is compared with Motorola, but they cannot deny the similarity between the two approaches: Galvin, the U.S. Director in the Cooperation Committee has been replaced by Bill Gates whereas Zeng Peiyan remains the Director on the Chinese side.

也许微软并不愿意将自己与摩托罗拉作比，但这两件事确实有异曲同工之妙：只是当年作为合作委员会美方主席的老高尔文换成了这一次的比尔-盖茨，中方主席还是曾培炎。

And Gamaliel, son of Pedahzur, over the host of the tribe of Manasseh

率领默纳协子孙支派军队的，是培达族尔的儿子加默里耳

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。