培

T. In Other Words: A Coursebook on Translation.

张培基等，《英汉翻译教程》。

While I was sitting in the bus, I have the feeling that I was going back to my college for the scene I seen is almost the same, but there's one difference, the trees are bare, standing by the road coyly.

当我坐在车上时，感觉就像正坐车回培正一样，景色都差不多，就只有一个不同，就是那些光秃秃的树，害羞的站在马路两旁。

After Crassus' death (53), Pompey and Caesar fell out.

克拉苏死后（西元前53年），庞培与凯撒发生冲突。

Pompey's army intercepted and killed many of those escaping north, and Crassus crucified 6,000 prisoners along the Appian Way.

庞培的军队拦截并击杀了许多向北方逃亡的奴隶，6，000名囚犯被克拉苏钉死在阿庇亚道沿路上。

BC 60 years, Pompey, Crassus, Caesar has a tremendous impact on the three politicians reached a secret agreement and support each other in history as "the first three first alliance."

公元前60年，庞培、克拉苏、恺撒这三位有着巨大影响的政治家达成了相互支持的秘密协议，历史上称之为"前三头同盟"。

He joined Pompey and Crassus in the G3 Conspiracy. He was appointed governor of Gaul followed by its conquest of Gaul.

公元前60年和庞培，克拉苏结成"三头同盟"，旋即出任高卢总督，征服了高卢全境，并两次渡海入侵不列颠。

Ingredients: 3-4 think slices of ham or bacon, 1 can of creamed corn, 1.5 cups of Chicken broth, salt, black pepper, 1/2 cup of milk.

食材： 3-4片火腿或培根。 1罐玉米罐头。 1.5杯鸡汤。1/2 杯牛奶。盐。黑糊椒

They were a welcome addition that gave a hint of crispiness and a kick of flavor. But the flavor was really all patty.

培根和炸洋葱圈是颇受欢迎的配料，因为松脆而且味道浓郁。

Traditional chicken salad with crispy bacon, lettuce, and tomato on a

传统鸡肉色拉配上培根、蕃茄、生菜、夹在法式长棍面包里。

Traditional chicken salad with crispy bacon, lettuce, and tomato on a baguette.

传统鸡肉色拉配上培根、蕃茄、生菜、夹在法式长棍面包里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！