培

The incidence of nausea and vomiting, dizziness in aripiprazole group were significantly different form risperidone group (x2=20.397,P.001; x2=10.557,P.01), but that of menoxenia, EPS and increasing in weight in aripiprazole group were lower than in risperidone (x2=11.81-102.29,P.05), the other side effects were not significantly different.

阿立哌唑组的恶心呕吐、头晕头昏不良反应比利培酮组，差异具有显著性（x2=20.397，P.05；x2=10.557，P.05），利培酮组的月经紊乱、体重增加、锥体外系反应等不良反应均比阿立哌唑组多，差异具有显著性（x2=11.81-102.29， P均。05），其余不良反应均无显著性差异。

The incidence of nausea and vomiting, dizziness in aripiprazole group were significantly different form risperidone group (x2=20.397,P.001; x2=10.557,P.01), but that of menoxenia, EPS and increasing in weight in aripiprazole group were lower than in risperidone (x2=11.81-102.29,P.05), the other side effects were not significantly different.

阿立哌唑组的恶心呕吐、头晕头昏不良反应比利培酮组多，差异具有显著性（x2=20.397，P.05；x2=10.557，P.05），利培酮组的月经紊乱、体重增加、锥体外系反应等不良反应均比阿立哌唑组多，差异具有显著性（x2=11.81-102.29， P均。05），其余不良反应均无显著性差异。

With three times the protein of beef, mopane caterpillars are a favorite food in southern Africa. Some cook them in a stew with tomatoes and onions, and some eat them dried as a snack. The worms must be harvested from the mopane trees, cooked and dried in the sun. Then they are ready to enjoy.

莫培尼树毛毛虫（译注：Imbrasia Belina蛾的幼虫）则是非洲南部受欢迎的佳肴，有些人喜欢把这种毛毛虫加进番茄、洋葱一起炖煮，有些人则偏好嚼虫乾当点心吃，只有莫培尼树才能捕获这种毛毛虫，煮熟後再曝晒在阳光下，然後就可供享用了。

With three times the protein of beef, mopane caterpillars are a favorite food in southern Africa. Some cook them in a stew with tomatoes and onions, and some eat them dried as a snack. The worms must be harvested from the mopane trees, cooked and dried in the sun. Then they are ready to enjoy.

莫培尼树毛毛虫（译注：Imbrasia Belina蛾的幼虫）则是非洲南部受欢迎的佳肴，有些人喜欢把这种毛毛虫加进番茄、洋葱一起炖煮，有些人则偏好嚼虫乾当点心吃，只有莫培尼树才能捕获这种毛毛虫，煮熟后再曝晒在阳光下，然后就可供享用了。

In this study,under laboratory conditions,using traditional microbiological culture method,select the Pb2+ stress training of Pistia stratiote and Myriophyllum spicatum L. under water culture, through the changs of root- microbial of Pistia stratiote and Myriophyllum spicatum L.,the results show that bacteria,fungi,actinomycetes have different concentrations under Pb2+ stress. It is specificity of ammonification, nitrification,andanti-Nitrosation after Pb2+ stress.

中文摘要：本研究在实验室条件下，用传统的微生物培养法，选择重金属离子Pb2+在水培条件下对大薸和穗状狐尾藻进行胁迫培养，通过测定大薸和穗状狐尾藻根系的微生物区系及与氮循环有关的四种细菌的数量变化发现：细菌、真菌、放线菌对重金属Pb2+的不同浓度的敏感性不同；重金属Pb2+胁迫对氨化、硝化、亚硝化和反硝化四类细菌的影响也表现出各自的特殊性。

To Hui Cun village, may be for example, Yang Peijiang is an outcomer, a popular guest or an artist like a friend. And for Yang Peijiang, his relationship with Hui Cun village, there are two different interpretations: first is " the pleasure can be sensed but not expressed in words "; second is "I find a sense of belonging in the village ...... a sense of fulness to create a living near nature."

也许对于恵村来说，杨培江是一个外来者，一个受欢迎的客人，一个像朋友一样亲切的艺术家，而对于杨培江来说，他对自己与恵村的关系则有两种不尽相同的解释：一是&只可意会，不可言传&，二是&在这片山村中我找到一种归宿感……令人产生一种接近生活本质的充实感&。

The results showed that: 1 under the hydroponic culture established in this research, the experimental wheat plants grew well andperformed the typical architecture responses when exposed in Pi deprivation. Hemi-qantitative RT-PCR revealed that the transcriptional level of known P response gene changed dramatically; 2 In general the length of wheat root axis and the root/ shoot ratio arose when the Pi supply was deprived, however, the change models differed among different wheat genotypes. The investigation on their molecular basis would offer the useful clue for seeking high phosphorus efficiency protoplasma and gene resources of wheat.

结果表明：1在研究建立的小麦水培体系中，小麦植株生长正常并对磷饥饿胁迫条件做出发育形态建成水平的反应；半定量RT-PCR分析显示在此体系中小麦磷响应基因也在转录水平上产生显著变化；2在水培条件下不同基因型小麦对磷饥饿胁迫的反应总体上表现在根轴长度和根冠比有所提高，但不同基因型小麦的反应特点有差异；对这些反应特征的分子机理的深入分析可为有效筛选磷高效小麦新种质以及发掘磷高效基因资源提供线索。

The study results indicated that the proliferation and radication of in vitro seedling were made simultaneously, the common-used culture medium was H+NAA 0.15 mg/L and radication rate was 80%~98%.

研究结果表明，组培苗增殖与生根同步进行，通用最佳培养基为：H+NAA0.15mg/L，生根率80%～98%，年增殖次数8次，繁殖系数为5。蛭石粉+泥炭土 1∶1 是三倍体毛白杨组培苗炼苗的最佳基质。

Fleeing after Pharsalus, Pompey wouldn't have time to send a message otherwise Ptolemy's advisors undoubtably would of sent him away, being in the midst of a succession battle, the last thing they would want is scrutiny from Rome.

法萨卢会战后，庞培没时间告知自己的到来，否则托勒密的培臣毫无疑问会拒绝接纳他，毕竟在与克莱奥帕特拉的王位战争期间，招惹罗马是最不明智的。

A lot of study showed that: the main reason for this was that plantlets grew in the sealed vessel and depend on sugar in the medium, which resulted to poor development of leaf, unflexible open-close of stomata and low chlorophyll content. So, plantlets lose photosynthetic ability.

国内外许多研究报道认为，组培苗生长不够健壮主要原因是组培小植株长期在密闭环境中生长，靠培养基中的糖进行异养，而导致叶片表层结构发育差，气孔开闭功能差，叶片小，叶绿素含量低，最终使小植株丧失了光合作用的能力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐