城镇规划

"Taiwan urban / rural landscape renewal project" has come into operation in Taiwan since 2000, and the government builds bikeways to combine cycling with tourism. The project, which makes the recreation activities of the bicycle substituting for the car or the motorcycle, draws the citizens' attentions.

台湾自2000年以来推动城镇地貌改造计画，积极进行自行车道之规划，期能结合自行车与游憩发展；在在表示骑乘自行车取代汽机车的游憩活动愈来愈受到普遍的重视，此乃是绿色运具节约能源、环境保护的新方向。

No matter how carefully formulated, however, our plans will be subject to last-minute changes, dictated by such things as road closures and our most daunting challenge to date, the appearance of frenzied boomtowns.

不过，不管我们规划得多麽仔细，计画还是会在最后一分钟改变，视情况而定，例如道路封闭，以及目前最令我们气馁的挑战：新兴城镇的暴发。

With the spread of Shanghai City, the town around the megapolis has been experiencing the period of speedy urbanization, and become the mixed section where immigrated outlanders, relocated farmers and the city residents. So the public service and utilities supplying has been one of the difficult problems of the government and urban planning, but the emergence of difference between the underdevelopment of public service utilities supplying and the increasing demand of people has effected the communities healthy development.

随着上海中心城区的不断扩大，使其周边城镇一直处于快速城市化的过程中，成为外来人口、动迁农民和城市居民的混合区，公共服务及配套设施成为政府和城市规划工作的一大难题，目前社区公共服务设施配套的落后与居民日益增长的需求形成了明显的差距和矛盾，严重的影响了社区健康发展。

As to the management activities in small town, the planning and construction management is probably the most important one.

在小城镇各项管理活动中，规划建设管理是其中的一项核心内容。

It also has bold plans to decentralise development by creating nine new towns around Shanghai, each with 500,000 residents.

上海还提出大胆规划，通过建立九个环上海的新城镇来分散发展，每个城镇将有50万居民。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。