城镇的

During the period of transformation, many problems、difficulties、contradictories and pressure are faced.

当前，医政管理和医院管理是城镇医药卫生体制改革的主战场，面临许多问题、困难、矛盾和压力。

That demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

Deploys thousands more of his troops in the townships...

他在各个城镇上部署了成千的部队

Act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way: desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town-R.A.

暴动，狂暴或混乱地行进；山上的暴徒暴动占领了这个城镇。

The bomb was detonated rom several miles away;it caused no damage to our town.

那炸弹在几里外爆炸了，对我们的城镇未构成伤害。

The bomb was detonated from several miles away; it caused no damage to our town.

炸弹在数英里外被引爆，没有对我们的城镇造成任何破坏。

In front of us are the towns and villages devastated by the long war.

在我们面前是被长期战争摧毁的城镇和村庄。

The calculation method of drainage modulus in agricultural diked area is inapplicable in urban diked area.

农业圩区原有的排涝模数计算方法已不适用于城镇圩区。

According to the survey of All-China Students' Federation, the per-capita consumption expenses of university students in 2006 has excessed 9600 Yuan, which is more than the per-capita disposable income of urban residents.

据中华全国学生联合会的研究报告显示，2006年大学生年人均消费支出超过9600元，已超过全国城镇居民可支配人均纯收入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。