城镇居民

Some people in small town do not like out-of-towny come to their town.

一些小城镇的居民不喜欢异乡人的到来。

Dozens of homes in a mostly white town in northern New Jersey received fliers deriding black people and depicting Mr.

纽泽西州北部一个以白人居民的城镇，有数十户家庭收到了把欧巴马比拟为宾拉登及嘲讽黑人的传单。

The news that the enemy has enveloped this town dismays resident there.

敌人已经包围这个城镇的消息使居民非常恐慌。

In addition, China will accelerate the reform of the Hu Kou system in the big and medium-sized cities and consider the measures to register farmers with stabile jobs and domiciles in the urban areas as city residents.

此外，中国还将加快大中城市户籍制度改革，探索在城镇有稳定职业和固定居所的农民登记为城市居民的办法。

Third , income distribution policy has been readjusted in an effort to increase the income of medium- and low-income urban residents

三是通过收入分配政策的调整，努力增加城镇中低收入居民的收入。

On the basis of basically universalizing the nine-year compulsory education and eliminating illiteracy among youth and the middle aged by the year 2000, the educational sector must complete the universalization of the nine-year compulsory education by the year 2010 and universalize senior secondary education in urban and developed regions.

在2000年基本普及九年义务教育和扫除青壮年文盲的基础上，到2010年，全面普及九年义务教育，并在城镇和发达地区普及高中阶段教育，使居民平均受教育年限接近中等收入国家水平。

New towns will have to be built to house the population of those boroughs which have spilled over.

必须建设新的城镇以安置那些城市容纳不下的居民。

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的&示范城镇&投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

China's rapid economic development between urban and rural areas, rural residents in internal and intra-urban income gap between the more and more outstanding.

经济迅速发展的中国城乡之间、农村内部以及城镇内部居民收入之间的差距越来越突出。

Such Kirks, we the inhabitants of the realm of Scotland confessing Christ Jesus, do claim to have in our cities, towns, and reformed districts because of the doctrine taught in our Kirks, contained in the written Word of God, that is, the Old and New Testaments, in those books which were originally reckoned as canonical.

这种kirks ，我们的居民的境界苏格兰承认基督耶稣，声称已经在我国城镇，并进行改革的地区，因为该学说教导我们kirks ，载于书面上帝的话，那就是老及新约，在这些书籍，其中原先估计为典型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。