城里的

Blessed be Jehovah, For He displayed His lovingkindness wondrously To me in a fortified city.

31：21 耶和华是当受颂赞的，因为祂在坚固城里，奇妙的向我施展祂的慈爱。

Inspector Cetin Ikmen is called to investigate Kaya's contacts in the city, while Inspector Suleyman heads to Kaya's home town of Mardin, a dangerous city in the south east of Turkey.

调查员Cetin Ikmenzai 开始在城里调查Kaya的联络员，而调查员Suleyman赶往Kaya的家乡Mardin，这是座位于土耳其东南部的危险城市。

If there is found in your midst, within any of your gates which Jehovah your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of Jehovah your God by transgressing His covenant

17：2 在你们中间，在耶和华你神所赐你的任何一座城里，若发现有男人或女人，行耶和华你神眼中看为恶的事，违背了祂的约

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant

17：2 在你们中间，在耶和华你神所赐你的诸城中，无论哪座城里，若有人，或男或女，行耶和华你神眼中看为恶的事，违背了他的约

Throughout the preceding week, Cypriots travel into the town from all over the countryside, just to shop for tonight's feast.

在此之前的整整一周时间里，塞浦路斯人从四面八方的乡村来到城里，为这一晚的盛宴购物。

Their specially outfitted rugged tires and suspension are just ideal for the toughest terrains in town.

他们专门配备坚固耐用的轮胎和悬挂系统只是理想的最艰难的地形在城里。

I was sub-divisional police officer of the town, and in an aimless, petty kind of way anti-European feeling was very bitter.

我当时是城里一个片区的警官，当地人对欧洲人怀有强烈的敌意，常常毫没来由地使一些下三滥的手段。

He looked more the relaxed, free-range, brownish rural kind of rat than your typical beady-eyed, steal-your-cheese, gray, downtown type rat.

从外形上看，它更像是一只轻松自在的棕色乡下老鼠，而不是你常见的那种眼睛贼亮、偷吃奶酪的灰色城里耗子。

In the past, farmers driving donkey-drawn carts to sell lotus roots could often be seen in hutongs o...

在过去的北京城，经常有些赶着骡子车的农民在大小胡同里卖藕他们直接把自家种的莲藕、莲蓬送进城里卖，这既。。。

The country around the lake was well cultivated, for the Mormons are mostly farmers; while ranches and pens for domesticated animals, fields of wheat, corn, and other cereals, luxuriant prairies, hedges of wild rose, clumps of acacias and milk-wort, would have been seen six months later.

下午两点钟，旅客们在奥格登下了火车。火车要到六点钟才继续前进。因此福克先生、艾娥达夫人和他们的同伴们就有时间顺着从车站分出去的一条铁路支线向城里走去，游览一下这座完全美国式的城市。这样一次游览只需要两小时就够了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。