城里的

Until 1999 the city levied a 0.45% tax on the income suburbanites earned in the city proper. Now the mayor is proposing that the tax be restored and raised to 2.7%.

在1999年之前，纽约市一直向住在郊区但在城里挣钱的人征收0.45%的所得税，现在，这位市长建议恢复征税并将税率提高到2.7%。

In recent years, there's been a rebirth of a number of downtown areas, as suburbanites, especially young married couples, have moved into the city to avoid roads filled with traffic between the suburbs and the cities every morning and evening.

近来，随着郊区居民，特别是年轻夫妇，为了避免每天早晚奔波在城郊区之间拥挤的道路上，已搬到城里去住，因此大量的闹市区又重新复兴了。

That is everybody except her and Pittypat and Melly and the other unfortunates in town who were in mourning.

这就是说，除了她和皮蒂帕特和媚兰以及城里其他正中服丧的不幸者之外，所有的人都去啊！

My daughter and son-in-law were in town from Williamsburg, and their mother and they hatched a plan to see two movies back to back, simulating a double feature.

我的女儿和女婿都在城里从威廉斯堡，和他们的母亲，他们酝酿了一个计划，看到两个电影回回来，模拟了双功能。

Simon sent for the remains of his brother Jonathan, and buried him in Modein, the city of his fathers.

息孟遣人去运回他兄弟的骨骸，将他埋葬在他祖先的摩丁城里。

And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, in the city of his fathers.

息孟遣人去运回他兄弟的骨骸，将他埋葬在他祖先的摩丁城里。

The paper was first set up just before the February Revolution of 1917 by political dissidents.

他在雅库茨克市中心的办公室里经营他的报纸，像城里其它建筑一样，办公室供暖很好。

People in the town of Vladimirskoe, near Nizhny Novgorod in western Russia, live beside a lake that is an object of ancient folklore and pilgrimage.

在俄罗斯西部一个叫Vladimirskoe的小城里，有一座充满古老民间传说色彩的湖。

Kigali has yet to reach its Dick Whittington moment, when the rural poor are lured to the city in the hope of a better life.

首都基加利还没有迎来迪克·惠灵顿时刻，到那时农村里的穷人都会被吸引到城里来寻求一种更好的生活。

We are at a small table in Le Pont de la Tour, a Thameside restaurant favoured by City bankers during the Blair-Brown boom.

我们就坐于Le Pont de la Tour里一张小餐桌旁，这家泰晤士河畔的餐厅在布莱尔-布朗繁荣时期曾是城里银行家们的最爱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。