城池

The image has lost its menace and become comforting : a cuddly but indomitable guardian bestrides the citadel and fends off the jets before they can slam into it and set it alight .

从911以来，这景象已失去他的威胁性而变的很安慰：可爱又不屈不挠的守卫者横跨城池并在喷射机冲入引火前打下来。

And broils root out the work of masonry

或内讧把城池荡成一片废墟

When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work of masonry

当着残暴的战争把铜像推翻，或内讧把城池荡成一片废墟

When wasteful war shall statue s overturn, And broils root out the work of masonry

当着残暴的战争把铜像推翻，或内讧把城池荡成一片废墟

When wasteful war shall statues overturn,And broils root out the work of masonry,Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burnThe living record of your memory.

当着残暴的战争把铜像推翻，或内讧把城池荡成一片废墟，无论战神的剑或战争的烈焰都毁不掉你的遗芳的活。

On April 12 Himmler added his bit by decreeing that any commander who failed to hold a town or an important communications center "is punishable by death."

4月12日，希姆莱也来凑热闹，他下命令说，对任何未能守住一座城池或重要交通中心的指挥官&均可处以死刑&。

Think of the palaces of the feudal emperors over thousands of years, were they not powerful with their walls and moats?

你们看，几千年来，那些封建皇帝的城池宫殿还不坚固吗？

Nor the place of the most numerous population.

这城池有着最雄伟的演说家和诗人

These nomadic people had no city, and always been vagrant and pastured for living.

他们没有城池，以放牧为生。

He not only destroyed the city but also "sowed it with salt"(v.45), so it could not be reinhabited, at least not for a long time, because the land would be rendered useless.

他不只摧毁示剑人的城池，还洒上盐，使之成为废地，无法再居住（至少有一段很长的时间不能使用）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。