城市计划

THEY plunged into icy waters, swam with sharks, performed aerobatic feats, offered to name their cities, even their first born, after it—all to get Google to pick their communities as test-beds for the ultra-fast fibre networks it plans to start rolling out in the near future.

他们不惜跳进冰水，跟鲨鱼一起游泳，表演各种杂技动作，让出他们城市，甚至他们的第一个新生命的命名权，所有的一切就是为了能让google选择他们的社区作为准备于近期全面铺开的超高速光纤网络计划的实验场。

Now Shengyang is implementing a developing program of space, that is "car industry in east、heavy industry in west、high-tech in south、agriculture in north",this predicates that in the future Shengyang's industrial development will distribute newly in new space. This also predicates that Shengyang's cosmical city expansion will be destined.

沈阳目前正在实施&东汽、西重、南高、北农&的空间拓展计划，意味着沈阳未来产业的发展将进行新的空间布局，沈阳大规模的城市扩张已成定势。

They fathered a plan for improving the city's schools.

他们制定了改善城市学校的计划。

Hippocrene has apparently been quite successful there because it is planning to open a large outlet in a nearby city.

Hippocrene 现在相当的成功，因为他们正计划在临近城市开一家大的直销店。

Hippocrene Plumbing Supply recently opened a wholesale outlet in the location once occupied by the Cumquat Café Restaurant. Hippocrene has apparently been quite successful there because it is planning to open a large outlet in a nearby city.

Hippocrene 铅管供应商在一度为 Cumquat 咖啡店的地方开了一家直销店……Hippocrene 现在相当的成功，因为他们正计划在临近城市开一家大的直销店。

World city develops modernly, caused the public and government to value the value that city plans and value more.

世界城市现代化的发展，引起了公众与政府更加重视都市计划的价值与重要性。

This review highlights the serious organotin contamination of coastal cities in China and emphasizes the need for long-term monitoring and the development of an effective regulatory program.

这次审查突出了严重的有机污染的沿海城市中国并强调需要长期的监测和制定有效的监管计划。

Porus Olpadwala is a professor in the Department of City and Regional Planning at CornellUniversity, and Director of the University's Program in International Studies and Planning.

Porus Olpadwala 是康奈尔大学城市和区域规划系的一位教授，是康奈尔大学国际研究和计划项目的主管。

This opportunity the Expo offers to rebrand Liverpool and the region in the eyes of a key Chinese audience is one of the key tangible benefits the business plan spells out.

世博会所提供的让利物浦重新标志该城市和西北部其它地区品牌的机会是中国观众有目共睹的。而这也是此商务计划提到的最直接的重要收益之一。

Shama now operating 10 properties in Hong Kong and Mainland China, with many more forecast in additional China cities and gateway cities across Asia. By 2010, Shama plans to have at least 40 properties across the region.

现在，Shama 服务式公寓项目已有10个，Shama 将会继续拓展香港及中国市场的步伐，按照公司的发展蓝图，Shama 将计划在亚洲其他各主要城市发展项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。