城市计划

So Heliodorus immediately set out on his journey, ostensibly to visit the cities of Coelesyria and Phoenicia, but in reality to carry out the king's purpose.

赫略多洛便立时起程，名义上是为视察切肋叙利亚和腓尼基的各城市，其实是为执行国王的计划。

His plan for purchasing a house in this city now has become a pipe dream .

他想在这个城市买套房子的计划现在已经沦为空想了。

The essential property of urban master plan is a comprehensive administrative plan, whose legal system construction can be started from the three aspects of Law of Administrative Entity, Administrative Procedure Law and Administrative Supervision and Remedy Law, etc.

城市总体规划的本质属性为综合性行政计划，其法规体系的构建可从行政实体法、行政程序法和行政监督救济法三个方面入手。

The paper aims at promoting the comprehensive development of urban public sports facilities. To achieve the goal of "Sports for All", that in 2010 basically completed the Sports for All system with Chinese characteristics, to summarize the experience and inadequacies with our public sports facilities, take into account and promote the level of development of our public sports facilities design, further carry out fitness exercise for the whole people, improve national health and enhance the quality of the citizens and the quality of life.

论文研究立志于推动对我国城市大众体育设施的全面发展，对实现《全民健身计划》到2010年基本建成具有中国特色的全民健身体系的奋斗目标，反思和总结我国大众体育设施建设的经验与不足，重视和促进我国大众体育设施规划设计水平的发展，进一步开展全民健身运动，增强国民体质，提高国民素质和生活质量具有积极意义。

It includes spending on public works projects and aid to American states, cities and citizens.

这包括公共建设工程及对美国国家、城市和市民的援助计划等方面的花费。

I have a plan for the reconstruction of the city centre.

我有一个重建城市中心的计划。

Yesterday, chen Xiaowei of president of the 9th city interacts in number of Chinajoy China International say on recreational product and technical application exhibition, 9 cities already had ready money of nearly 300 million dollar at present, planning to buy company of game research and development quickly inside a year, will advocate business Wu expands from pure game representative domain of own research and development.

昨天，第九城市总裁陈晓薇在chinajoy中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会上称，九城现在已拥有近3亿美元现金，正计划在一年内快速收购游戏研发公司，将主营业务从单纯的游戏代理扩展到自主研发领域。

The closest period of time,"Buy " the popular vocabulary that has made net parade trade, of the giant network that mentions besides preamble outside buying a hearsay, recently, chen Xiaowei of president of the 9th city expresses, 9 cities already had ready money of nearly 300 million dollar at present, planning to buy company of game research and development quickly inside a year, will advocate business Wu expands from pure game representative domain of own research and development.

最近一段时间，"并购"已经成为网游行业的热门词汇，除了前文提到的巨人网络的收购传闻外，近日，第九城市总裁陈晓薇表示，九城现在已拥有近3亿美元现金，正计划在一年内快速收购游戏研发公司，将主营业务从单纯的游戏代理扩展到自主研发领域。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Yesterday, chen Xiaowei of president of the 9th city interacts in number of Chinajoy China International say on recreational product and technical application exhibition, 9 cities already had ready money of nearly 300 million dollar at present, planning to buy company of game research and development quickly inside a year, will advocate business Wu expands from pure game representative domain of own research and development.

昨天，第九城市总裁陈晓薇在chinajoy中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会上称，九城现在已拥有近3亿美元现金，正计划在一年内快速收购游戏研发公司，将主营业务从单纯的游戏代理扩展到自主研发领域。

In largely empty desert, country road took the name West 170th Street. That was where Saddleback Butte located.

还有，洛杉矶郡城市规划署当年可能计划在此建立大型城镇，每寸土地都经过丈量，即便是空旷的沙漠区，也能看到西170街的路标(West 170th Street)，马鞍山公园就在这里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。