城市规划

Some research in the integration of GIS spatial analysis and underground pipe management are making in this paper.

地下管网是城市的重要基础设施，对其进行科学的维护和管理是城市规划管理的重要内容。

Geographic information acquisition of city by using high-resolution aerial images is one of the primary technologies for city programming. How to extract building information from aerial images is a key technical issue desiderated to be solved.

利用高分辨率航空影像来获取城市地理环境信息是城市规划的主要技术之一，而如何从航空影像中提取建筑物信息是一个亟待解决的关键技术问题。

Pombal reasserted order, organised food and shelter, and approved a rebuilding project now recognised as one of the great 18th-century urban plans.

彭巴尔组织供应食物和建造庇护所，并批准了城市的重建计划。现在，它被认为是十八世纪最伟大的城市规划之一。

Four of the buildings should be in accordance with the provisions of this Ordinance, to be taken given compensation, rehousing.

第三条 房屋拆迁必须符合城市规划，有利于城市旧区改造和生态环境改善，保护文物古迹。

18Automobiles are often conveniently tagged as the villains responsible for the ills of cities and the disappointments and futilities of city planning.

2002.2.18 qq00612 译(18)人们出于方便，将城市弊端和城市规划中的败笔及令人失望处归咎于小汽车的不是。

Facing unceasing advances of the economical globalization and the more big regional adjustment of production element, the traditional urban planning under the planned economy adapts the new economical relations with difficulty, so the city needs to carry on long term planning to aim at the changeable environment if it would obtain the long-enduring development.

面对经济全球化不断推进、生产要素越区域大调整，传统的城市规划方法已难以适应新的经济关系，城市要获得长远的、可持续性的发展，就需要针对多变的环境进行长远的、不断的权变谋划。

No matter from utopian socialists' socialism utopian thoughts represented by Saint- Simon, Charles Fourier, Robert Owen, or retrospect of urban planning from E.

现代城市规划自产生之时便背负着改造社会、改造城市的道德使命，其思想基础有着鲜明的价值诉求。

With the spread of Shanghai City, the town around the megapolis has been experiencing the period of speedy urbanization, and become the mixed section where immigrated outlanders, relocated farmers and the city residents. So the public service and utilities supplying has been one of the difficult problems of the government and urban planning, but the emergence of difference between the underdevelopment of public service utilities supplying and the increasing demand of people has effected the communities healthy development.

随着上海中心城区的不断扩大，使其周边城镇一直处于快速城市化的过程中，成为外来人口、动迁农民和城市居民的混合区，公共服务及配套设施成为政府和城市规划工作的一大难题，目前社区公共服务设施配套的落后与居民日益增长的需求形成了明显的差距和矛盾，严重的影响了社区健康发展。

Town planning is the soul of urban construction as well as the operating premise of the land and soul.

城市规划是城市建设的灵魂，以及经营的前提下，土地和灵魂。

Institute, and Charter Town Planner, UK; China Academy of Urban Planning

家城市规划师学会会员，英国注册规划师；中国城市规划设计研究院

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。