城市生活的

Visitors come for its shopping, restaurants, nightlife and sporting calendar, and most agree that it's one of the world's most liveable cities.

旅客前来购物，饮食，夜生活和体育活动日历，大多数同意，它的其中一个是世界上最适宜居住的城市。

The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."

而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会&城市，让生活更美好&的主题。

Even so, the U.S. government now warns Americans against muggings, beatings and even carjackings, especially in the nightlife and shopping districts of large cities.

即便如此，美国政府还是提醒美国人对香烟(文中为muggling，此处为译者暂时的译法)，殴打，甚至汽车挟持等要警惕，尤其是在大城市的夜生活期间和购物区。

This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.

这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。

Wherever you go in your town, you will see other Sims going about their daily lives.

无论你在你的城市走到哪里，你都能看到其他模拟人进行着他们的日常生活。

With the durative increasing of potulation in cities, the more rubbishes special life sewage will be brought ,which will become more severity for the future water question

将来水的问题会变得更加尖锐复杂。不断增长的人口将大量增加城市废物，主要是生活污水。

With the development of society, our cultural and social material life has been greatly improved. While the farmers need equal treatment as oppidans, which, the most important is the pension insurance.

摘 要：随着社会的发展，人民文化、物质生活得极大提高，农民越来越迫切需要得到与城市人一样的待遇，这其中，重中之重就是养老保险。

Many years ago, there lived a very rich man who wanted to do something for the people of his town.

很多年前，生活有非常丰富的男子，谁想要做点事，为人民他的城市。

If you drive around town in your own car and live an air conditioned existence, set

如果你有可以开车到城市，并居住在有空调的房子这样的生活品质，那麼现在将

In Wuhan, the capital of the central province of Hubei, I met Janie Corum and her husband Ralph, who have lived there for about six years.

在湖北的省会城市武汉，我遇到詹妮·克伦姆和她的丈夫拉尔夫，两人已经在那里生活了六年左右。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。