城市生活的

In the city, not only the members of a worker's family but also a lot of industry labourers , for instance self-employed labourer, workers of small enterprise , private enterprise worker , peasant,etc are disallowable outside the new system; In the village , most residents do not have any medical ensurance, this will inevitablely influence disease medical treatment and normal life of some social members directly , and then cause the serious social problem.

在城市，不仅职工家属被剔除在新制度之外，而且许多工业劳动者，如个体劳动者、小企业及私营企业职工、农民工等也被剔除在外；在乡村，绝大多数居民没有任何医疗保障，这必然会直接影响部分社会成员的疾病医疗及正常生活，进而引发严重的社会问题。

An overview of best management practices for non-point source pollution control and the practical application of ecological rain ditch,vegetation revetment,grassed swales and vegetated filter strips were provided.

要根本改善苏州城区的水环境，除对工业废水、生活污水进行处理外，还必须对形成城市非点源污染的雨水径流进行控制和处理。

Under the proposed new rules, the city will not permit any roosters other than those now living there.

在被提议的新规则中，城市不允许任何除了现在生活在此的其它公鸡进入。

FOR more than 20 years Carmen Lasso has scrabbled a living of sorts for herself and her eight children by scavenging at a rubbish dump in Cali, Colombia's third-largest city.

Carmen Lasso和她的八个孩子在哥伦比亚的第三大城市——卡利生活了二十多年。她一直在垃圾场里以拾荒为生。

This paper, based on the theoretical framework by Sheth, is dedicated to establishing a decision-making model on buying extracurricular training classes for children by urban families, and to investigating the influences of the factors such as family conditions, family lifestyle and manners of family decision-making.

本文在Sheth理论框架的基础上，以我国城市家庭为对象，构建了儿童课外培训班家庭购买决策模型，以此来考察家庭状况、家庭生活形态和家庭决策方式在购买过程中的影响。

The forest home of the raccoons in Tama Hills is being threatened by human development.

一群狸猫原居於和平宁静的东京郊区，但人类拓展城市，令它们的生活环境大受威胁。

"The 'tomboyish' looks bring a smile of complicity to drivers who have to tackle intense town traffic every day, with a lack of space and a frenetic lifestyle."

&'现身'看来带微笑共谋司机就要面对激烈的城市交通，每天由于缺乏空间和一个狂热的生活方式。&

Thus the city can be more efficiency. Otherwise, if there is only the rich live in the region, when workhand、nurse、driver living in the remote, how can the rich live their rich life?

住在一起这个城市才有效率，否则的话，这个区域只有富人，家里的阿姨、保姆、司机住在八竿子打不着的地方，这些富人也没法生活了。

Harmony, our city will become lovely, we will enjoy cozy life like a cork.

我们的城市正变得可爱，我们正轻松地享受惬意的生活。

It's hard for me to get used to the city, but my son is adapting well.

我很难适应城市的生活，但是我的儿子倒适应得蛮快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。