城市生活的

The compact living areas Chongqing is the city of the most inseparably close for living.

紧密的生活区》重庆是个居住和生活最紧密的城市！

People's life is closely interactive with the urban morphology and development.

人的生活与城市的形态和发展密切互动。

Whether in the pastoral joys of country life or in the labyrinthine city , we Americans are always seeking .

不管是享受田园式的乡村生活，还是城市的迷宫，我们美国人总是在求索。

Like most Americans that live a modest lifestyle in any major city the term Protruding Abdomen could be commonly referred to as a Beer Gut.

象大多数美国人住温和的生活方式，任何一个大城市的任期腹部凸出可俗称作为一个啤酒肠。

Bearing the weight of life moulage and urban history, railway station of hundred years Qingdao is introduced to to transform the orbit of extend again.

承载着生活印痕与城市历史，百年青岛火车站又一次被推上改造扩建的轨道。15年前的遗憾能否得到修正补偿？

The requirements of international trade soon gave to the coastal cities a new importance in Chinese life, as the growth of Shanghai, a mud flat before the advent of foreigners, eloquently testified.

国际贸易的发展使沿海城市渐渐在中国生活中越来越重要。上海的发展就是明证，在外国人来到以前，它还是一片泥洼地。

By A.D. 106, when Rome annexed it and expanded a Nabataean theater carved from its cliffs, 30,000 lived in the city.

在公元106年，当罗马并吞它的时候和扩大一个纳巴泰的剧院从悬崖雕刻，30000人生活在这个城市。

For forest, grassland and river ecosystems, phreatophyte should be applied to, promoting the primary succession of the ecosystem. For farm and urban ecosystems, the main crops and pollution-resisting ornamental plants should be selected for the purpose of agricultural production, landscapes construction and bioremediation so as to control the speed and direction of secondary succession of these ecosystems.

对于森林、草地、江河等自然生态系统，植被选择应以原生种类为主，以促进生态系统进行原生演替；而农田、城市绿地生态系统，植被恢复应以生产生活、景观营造、生物修复为目的，宜选择当地主要优势农作物、观赏性好、抗污染的植物，以控制生态系统次生演替的方向和速度。

In 1492 he sailed with three small ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina, into the then mysterious Atlantic Ocean in search of India.

克里斯托弗·哥伦布出生在距佛罗伦萨约100英里远的海港城市热那亚，生活在文艺复兴中叶。1492年他率领三艘小海船，"圣马利亚"号、"平塔"号和"尼娜"号驶向当时神秘的大西洋，去寻找印度。

The question of water resource rareness and water pollution has become a big block to economic development and peoples life level rising of our country. Making waste water reusable is am important way to make our water resource sustainable use.

我国的水资源短缺和水污染问题已严重制约我国经济建设发展与人民生活水平提高，城市废水资源化是实现水资源可持续利用的重要战略措施。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。