城市生活的

Cost of Living Index released last month confirmed that Hong Kong is among the nation's most expensive areas.

上个月公布的生活消费指数显示香港是中国消费最高的城市之一。

People living in the city seem to be living on a high-speed but crowed subway train.

生活在这个城市的人们就像坐在高速但又十分拥挤的地铁中。

We will live in magnificent crystalline cities within the Earth, although they will seem as if they are on the surface.

我们将生活在城市的宏伟结晶地球，但他们将好像他们是表面上的。

I feel like I could live in Beijing for years and not even scratch the surface of the city's culinary potential.

我感觉，即使我能在北京生活几年，对这个城市的烹饪的了解也只能是皮毛。

Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7,500 and a laptop computer.

被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份 7500 美元的定期生活津贴以及一本笔记本电脑。

The publication will include a collection of different media, and we welcome representationally and descriptively creative contributions.

在这本双语发行的"超级城区指南"中，我们旨在发起及记录有关对中国大型城市发展这一课题—包括在社会制度或日常生活等层面上—的讨论与对话。

Too often major city or dockland redevelopments focus on iconic buildings as a drawcard but fail to build in the finer grain of diversity and urban life.

太多大型城市或港口的重新规划，总是想靠地标建筑招来群众，而忽略了发展精致的多样本质与都市生活。

The ultimate aim of urban design and architecture creation is to provide colnfotable living space and environment for people.

中文摘要：城市设计和建筑创作的最终目标是为人提供舒适的生活空间环境。

He said that after the previous twenty years of rapid development, national urban and rural residential new 24 billion square meters, equivalent to 230 million units, the vast majority of people has been noticeably improved housing conditions, per capita living standards than in the past increased 2.5 times.

他说，在过去二十年的快速发展，全国城市和农村住宅新二百四十万点零万平方米，相当于230万辆，绝大多数的人有了明显改善住房条件，人均生活水平比过去提高2.5倍。

This is particularly evident in the cities, where daily traffic jams are unavoidable facts of life.

这在城市中尤其明显，那里每天的交通堵塞是生活中无法避免的事实。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。