城市生活的

It is natural therefore that in the Legis Actio the remuneration of the Judge should be reduced to a reasonable sum, and that, instead of being adjudged to one of a number of arbitrators by popular acclamation, it should be paid as a matter of course to the State which the Praetor represents.

这被诗人认作是英雄时代城市生活中一个显著的、特有的、但仍旧只是偶然的特点而加以介绍的一幕，在民事诉讼的历史开始时，就被固定而成为一种正式的、通常的诉讼手续。

In a pot of tea an apperception for life is settled.

一壶茶里沉淀的是对生活的顿悟，一杯极品蓝山咖啡浓香的气息中飘逸出的是对品位的诠释，捧在手上的是淡然的心情和笑容，是行走城市之后的片刻宁静。

Who'd have thought a rag-tag townie with a loud mouth and a chip the size of an Orca on his shoulder would come to play a starring role in saving the world?

有这样一个人，他在城市生活，却挂着低等市民的标签，有着一张说话大声大气的嘴，肩膀可以顶起奥卡战机那么大的东西，而要这样的人要扮演一个超级英雄的角色来拯救这个世界。

The soldiers of the Cabal and Topos gathered at the city of Averru now gaze in wonder at a reborn goddess … who really has no idea what her purpose in life is.

Cabal and Topos的士兵们聚集在这个城市里惊讶得看着一个浴火重生的但是还没有发觉生活的目标的女神。

Basic numeracy skills, such as the ability to tell the time, count money and carry out simple arithmetic , became essential in this new urban lifestyle.

基本算术技能，如能告诉的时间，金钱和伯爵进行简单的算术，成为必不可少的这个新的城市生活方式。

The end of 2000, Yao's family began looking for him so BenQ chapter broker. Prior to that, because the parties lack of knowledge of international business and profit-oriented, Yao Ming came close to being a "sweat shop company" cheated.

姚明的第一份商业合同来自美国无线交互游戏开发商Sorrent——高科技产品是姚明的最爱，而这也符合报告书锁定的目标受众：中国数亿青少年、他们的家长以及生活在中国大城市富裕的年轻人。

Com.cn of village of digital Olympic Games the website is face the whole world, in offerring, flower, law, on the west, 8 mandarin of day, Han, A, Pu character version, to be mixed during the Olympic Games the Olympic Games arrives later the sight-seer of Olympic Games village, and the community dweller of area of Olympic Games village offers Olympic Games village and Beijing city life to be fed relevantly, live, travel, swim, buy, the integrated website that the information navigation such as amusement serves.

数字奥运村2008.com.cn网站是一个面向全球，提供中、英、法、西、日、韩、阿、葡八国语言版本，为奥运期间和奥运后来到奥运村的观光者，以及奥运村地区的社区居民提供奥运村及北京城市生活相关的食、住、行、游、购、娱等信息导航服务的综合网站。

Living your dreams is a recurring theme of the movie and for first-time director Belman, who dedicated the screening to his parents and the city of Akron.

生活的电影是一个反复出现的一个主题的电影，第一次作为导演的贝尔曼，专门拍摄他的父母和阿克伦这个城市。

There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这个句子并不复杂，但不好译。这个句子有三层关系，比较、条件和结果，按这种逻辑关系翻译就十分省事。同今天地面城市里的居民相比，新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活，会有更多的机会见到青枝绿叶。

There are advantages to underground life,too,and something to be said for imaging whole cities,even mankind generally,moving downward,of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture,like agigantic ant hill.

这个句子并不复杂，但不好译。这个句子有三层关系，比较、条件和结果，按这种逻辑关系翻译就十分省事。同今天地面城市里的居民相比，新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活，会有更多的机会见到青枝绿叶。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新