城市生活

The samples'concentration level is ng/L, meanwhile, which doesn't go beyond the national standard "Environmental quantity standards for surface water-GB 3838—2002"and "Drinking water quality criteria standard GB5746-85". The study shows that the water purification palnts in The Three Gorges Reservoir Area especially those raw water from Yangtze River and Jialingjia River is safe enough for drinking and its level is low. After having tested and analyzed the raw water samples of 6 water purification plants in Three Gorges Reservoir Area, I have found several variety of PAHs and PAEs. Of which, naphthalene, fluoranthene and DEHP are priority pollutants firstly listed by SEPA..

按照《地面水环境质量标准GB 3838—2002》和《生活饮用水水质标准GB5746-85》对有机氯农药的规定，上述6 个水厂均未超标，表明三峡库区城市给水厂特别是以长江、嘉陵江为水源的水厂，其有机氯农药污染较轻，饮用水水质安全。6 个给水厂的原水均检出含有多种PAHs 和PAEs，其中包括有我国国家环境保护总局首批公布的水中优先检测污染物萘、荧蒽、DEHP。

An overview of best management practices for non-point source pollution control and the practical application of ecological rain ditch,vegetation revetment,grassed swales and vegetated filter strips were provided.

要根本改善苏州城区的水环境，除对工业废水、生活污水进行处理外，还必须对形成城市非点源污染的雨水径流进行控制和处理。

The videos, which run from five to ten minutes, are loose parodies of "Sex and the City," with Loewenberg playing a hammy version of herself, careering around town to interview construction workers, dog-walkers, cranky old men, and, on occasion, Lubavitchers about their love lives.

它们是《欲望都市》的搞笑版本。在视频中，鲁文贝格扮演着丑角的角色。她飞驰在城市的各个角落，采访着建筑工人、遛狗的人、脾气暴躁的老人，有时，还有鲁巴维特奇派人士的爱情生活。

Chinese Jiang Yuan' maintained two thousand and several hundred years in the traditional model of cottage industry. It brought into play inestimably important effect on the ensuring and maintaining of the townsmen' daily diet.

中国酱园在家庭手工业传统的模式中维系了二千数百年之久，对中国历史上城市居民日常饮食生活的保障维系发挥了不可低估的重要作用。

Now our country has been into the intermediate accelerating development stage, which will promote the huge transformation of city economy and society structure , and even more it has inflected people's life style and value concept.

目前，我国城镇普遍进入了城市化的中期加速发展阶段，城市经济结构和社会结构发生着深刻的变革，人们的生活方式和价值观念也随之改变。

Now our country has been into the intermediate accelerating development stage, which will promote the huge transformation of city economy and society structure , and even more it has inflected peoples life style and value concept.

目前，我国城镇普遍进入了城市化的中期加速发展阶段，城市经济结构和社会结构发生着深刻的变革，人们的生活方式和价值观念也随之改变。

What is more serious is that the contemporary child's play, especially in urban areas, has been emerged a tendency of distorting child's pure instinct, lapsing from child's essential life and alienating the nature, under a variety of influences.

更令人担忧的是，当代儿童尤其是城市儿童的游戏，在各种因素的影响下，出现了扭曲儿童纯真天性、背离儿童原本生活和疏远大自然的危险倾向。

Traditionally the Mapuche lifestyle has been agricultural—their name means "people of the earth."

传统的马普切生活方式已与农业的名称意味着&人的地球&马普切人很多，但都迁往城市，多年来，放弃自己的传统文化。

On the basis of that result, the fluorine concentration of drinking water, main food stuff and urine of local adults of some participated cities were tested, and the meteorologic data and living conditions and etc of the cities were also collected in this study.

在这个基础上，作者对其中一些城市的饮水氟浓度、主要食品氟含量和成人平均尿氟浓度进行了测定，对当地的气候、生活状况等资料进行了系统的收集和整理。

That is why the Funeral Speech, written of a small provincial city in the untried youth of the world, will always find an echo whenever men and nations are living true to themselves, whether in the trenches of Mukden or in the cemetery of Gettysburg.

这就是在人类质朴无华的童年时代以一个地方小城市为题材的葬礼演说辞何以总能在按自己本色生活的人们和民族中引发共鸣，无论是在奉天的战壕中，还是在葛底斯堡的公墓里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。