城市生活

CONSUMERS in China's cities have had it good for an unusually long time.

中国城市消费者的生活在相当长的一段时间内过得很不错。

As a result, ever more villagers have been upping sticks to seek a better life in the city.

因此，更多的村民选择进入城市寻求更优越的生活。

About 36 percent of China's population now lives in urban areas.

约36 ％的中国的人口现在生活在城市地区。

From the 1990s, China\'s urbane life has been experiencing a fierce change.

20世纪90年代以来，中国的城市社会生活发生了巨大的变动。

In response to interest from friends, it also needed to provide a kind of prototype for an economical 'starter urban house' that would accommodate the new young urbanite lifestyle.

在回答朋友们的兴趣，但还需要提供一种经济的首发城市的房子'，将适应新的年轻的都市人的生活方式的一种原型。

This water comes from the same sources as agricultural water and as we urbanize and improve living standards there will be increasing competition for drinking water from domestic and other urban users, putting agriculture under further pressure.

这水是来自同一来源的农业用水和城市化，我们和提高人民生活水平将有竞争日益激烈的饮用水来自国内和其他城市的用户，使农业进一步的压力。

He cannot stand the utilitarian way of life in big cities and went back to his peaceful hometown.

他忍受不了大城市功利的生活方式，回到了平静的家乡。

With no ambition toward mainstream goals of work and family, he spends his time bombing the city with graffiti messages until he and his crew become the most wanted bombers by the corrupt NYPD Vandal Squad.

对主流的工作和生活目标没有任何追求，他把时间花费到以涂雅讯息的方式来轰击城市，直到他和他的团队成为腐败的纽约市警局野蛮小组黑名单上最想缉拿的人员。

This thesis discusses a method of modeling 3D digital living district in the environment of Creator and Vega.

作为城市基本生活单元的住宅小区的数字化化建设在全国各地也纷纷展开。

But vegetation is essential to the people's living in the city.

但是绿色植物对于城市人们的生活是必不可少的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。