城市生活

In Baghdad, sectarian killings are down, and life is beginning to return to normal in many parts of the city.

在巴格达，对宗派主义者的迫害下降了，在这个城市的许多地方，生活开始恢复了正常。

When I retire I want a sedate life but for now, I enjoy the noise and pace of the city.

我退休以后想过一种平静的生活，不过现在我喜欢城市的喧闹和节奏。

Many end up living in the seedy city for good.

许多人最后永远地生活在了这座破旧城市。

Segregation no longer has the force of law, but it is still a fact of life in most cities.

种族隔离已不再具有法律效力。但在大多数城市仍是生活中的事实。

The cities where I used to live and work, together with every smile given by my friends of various nationalities in different parts of the world, remind me of meditation of self-accusation.

在中国每一个生活和工作过的城市，在世界各地不同肤色的朋友们给过我的每一个微笑，无不提醒我更加反省自身的狭隘与渺小。

However, this city is different from its rich neighbor Shenzhen, though where is also full of migrant workers. It is a city stuffed with cheap labor, all working in closed and depressed environment. They are impoverished, anchorless, yet independent and self-contented.

然而，它又区别于像深圳这样经济发达的移民城市，廉价招募的外来劳工每天生活、工作于封闭、压抑的环境之中，他们既贫困、无根，又独立、自满。

The school carries forward Tao Xingzhi's spirit of self-devotion and creation and has been practicing Tao Xingzhi's theory of "Life as education". After many years of efforts, the then backward rural school has turned itself into a place for the healthy growth of farmers' children, farmers' lifetime education and for the students of urban schools to experience the country life. It's also a cultural paradise built passionately by countless people of breadth of vision.

学校发扬伟大的人民教育家陶行知先生的奉献、创造精神，实践陶行知生活教育理论，经过多年的努力，昔日落后的村办小学正在成为农家子弟健康成长的现代校园、社区农民终身学习的精神家园、城市学生尽情体验的乡村田园、无数有识之士热情共建的文化乐园。

Manages the city , the creation life is not the developer oneself gilds , self-praise .

经营城市，创造生活不是开发商的自我贴金，自我标榜。

I'm setting pretty in a pretty little city.

我在一个漂亮的小城市里生活的很好。

Singapore public housing project in the initial target is not high, only for those living conditions are overcrowded urban poor and the edge of the central business district residents of the shanty town to provide basic rental housing.

提供公寓出租，以缓解住房问题新加坡的公共住房项目最初的目标不高，只有那些生活条件差和拥挤城市边缘的中央商务区居民的棚户区提供基本租住公屋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。