城市生活

Some couples work and live far away from migrant workers, in order to alleviate the inconvenience to the pressure sex life, or the nearest city of red-light district looking to resolve.

而一些夫妻工作生活距离远的农民工，为了缓解性生活不便带来的压力，或就近寻找城市红灯区解决。

During one of the most mundane things I do in my structured and routine lifestyle, while reading my redeye on my daily commute home from the city.

在一个最平凡的事，我做我的结构和日常的生活习惯，虽然我读红眼我每天通勤家，从城市。

Speed regulation of motor vehicles has widely affection to the living environment and standard of residents in urban areas.

机动车速度对城市居民的生活质量和环境有重要影响。

Bathes the city web,Your work life relay station!

沐浴城市网，是您的工作生活驿站！

His collection of photographs eventually numbered to 15,000, a resource that was to come in handy when he finally decided to bid his corporate career goodbye to become a renovator specializing in restoring old houses in Shanghai.

在这以后，他决定辞职，告别朝九晚五的上班族生活，成为一名专职的房屋装修师，专门修缮这座城市中的老建筑。而这时，他自己拍摄的照片储备已经成为他研究设计的最重要参考资源。

Beijing next low-density residential development should be a lot of functional things taken into account to maximize the role of various resources to alleviate the pressure on cities to raise the cultural level of regional life.

明年北京低密度住宅发展应该是一个很大的功能外考虑到最大限度的作用，各种资源，以缓解压力，提高城市的文化水平区域的生活。

Those who have been called the Residuum of our large towns have little opportunity for friendship; they know nothing of the decencies and the quiet, and very little even of the unity of family life; and religion often fails to reach them.

那些被称为我们大城市中的*民的人，很少有寻求友谊的机会；他们不知道什么叫文雅和宁静，甚至对家庭生活的和谐也很少理解；而且宗教力量也常常达不到他们那里。

Thirty-two tears later, with the hindsight of historical perspective and a life of practicing social research on cities, the answer is: yes, there was; no, there is currently not; but perhaps, with luck, it will resurge in the twenty-first century, with new concepts, new methods, and new themes, because it is more necessary than ever to make sense of our lives.

三十二年后，现在回过头来看这段亲身对於城市的社会研究的参与经验，答案是：有，不过是以前有；没有，现在没有；但是，如果幸运点，会在廿一世纪复活，发展一些新的概念，新的研究方法，以及新的主题，因为都市社会学对於我们对生活的理解比过去更显必要。

Thirty-two years later, with the hindsight of historical perspective and a life of practicing social research on cities, the answer is: yes, there was; no, there is currently not; but perhaps, with luck, it will resurge in the twenty-first century, with new concepts, new methods, and new themes, because it is more necessary than ever to make sense of our lives.

32年后，现在回过头来看这段对于城市社会研究的亲身参与经历，答案是：曾经有；不过现在没有了。不过假如幸运的话，都市社会学会在21世纪复活，发展出一些新的概念、新的研究方法以及新的主题，因为它对于我们理解生活比过去任何时候都显得更加必要。

Shijiazhuang is the Political and cultural center of Hebei,traffic is Convenient with rich Tourism Resources,as the citizens are becoming richer,to go on a journey become the main way for them to relax.the text has got the essential information of the citizens to go on a journey by doing Information processing and analysis of the 454 retractile Valid questionnaires combined with some Theoretical knowledge.showed up the law act and the Travel preferences of the citizens and sumed up Various types of content of the citizens of Shijiazhuang to travel,including the way of travel、Tourism consumption、choice of the Tourist destination and so on.this research offers the information analysis for the Tourism Services and also offers a reliable basis for the research of Urban Planning and Construction and tourism planning.we can consult the Resource assessment and development and The siting of reception facilities based on this.perfect the tourism market of Shijiazhuang by studying the Resource conditions and market conditions,and offer reliable information and Create an enabling environment for the travelling of the citizens.

石家庄是河北省的政治文化中心，交通便利，旅游资源丰富，随着石家庄市居民生活水平的提高，出外旅游已经成为居民休闲放松的主要方式之一。本文对所收回的454有效问卷进行信息处理和分析并结合相关理论知识，得到了石家庄市居民外出旅游的基本信息并对其进行了原因分析，揭示出了石家庄市居民的旅游行为规律和出行偏好，总结出石家庄市居民从事出外旅行游览活动的各类内容，包括出游方式，旅游消费，对旅游目的地的选择等。此次的调查研究为石家庄市旅游服务行业的工作提供信息分析，为分析研究旅游规划和城市规划和建设提供了可靠依据，同时也可以以此来考虑旅游目的地的资源评价和开发、接待设施的选址等等，从资源条件和市场条件考虑来完善石家庄市的旅游市场，并且为石家庄市居民外出旅游提供更加可靠的信息，创造更加有利的环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。